{
 "id": "passage/muwatta-26-2364",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2364",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2364 — مالك: لا يباع المدبر، ولا يحول عن موضعه، والدين لا يبيعه في حياة السيد",
  "en": "Muwatta 2364"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في المدبر أن صاحبه لا يبيعه، ولا يحوله عن موضعه الذي وضعه فيه. وإن أرهق سيده دين، فإن غرماءه لا يقدرون على بيعه ما عاش سيده. فإن مات سيده ولا دين عليه فهو في ثلثه، لأنه استثنى عمله ما عاش، فليس له أن يخدمه حياته ثم يعتقه على ورثته من رأس ماله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.374}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2364",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2364 at PDF p. 374; بيع المدبر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 374; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في المدبر أن صاحبه لا يبيعه، ولا يحوله عن موضعه الذي وضعه فيه. وإن أرهق سيده دين، فإن غرماءه لا يقدرون على بيعه ما عاش سيده. فإن مات سيده ولا دين عليه فهو في ثلثه، لأنه استثنى عمله ما عاش، فليس له أن يخدمه حياته ثم يعتقه على ورثته من رأس ماله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.374}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2364",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the agreed practice among us regarding a conditionally freed slave is that his master may not sell him, nor move him from the place where he placed him. If his master is burdened by debt, his creditors cannot sell him while his master lives. If his master dies with no debt on him, he is in his third, because the master stipulated his service while he lived, so he may not have him serve for life and then free him from the heirs' capital. {cite:muwatta-maruf-1997 p.374}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2364",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں مدبر کے بارے میں متفقہ معاملہ یہ ہے کہ اس کا مالک اسے بیچ نہیں سکتا، اور نہ اسے اس جگہ سے منتقل کر سکتا ہے جہاں اس نے اسے رکھا ہے۔ اور اگر آقا پر قرض کا بوجھ ہو تو قرض خواہ اسے بیچ نہیں سکتے جب تک آقا زندہ ہو۔ اور اگر آقا فوت ہو جائے اور اس پر کوئی قرض نہ ہو تو وہ تہائی میں شمار ہوگا، کیونکہ اس نے اس کی خدمت کو زندگی بھر کے لیے مستثنیٰ کیا، پس اس کے لیے جائز نہیں کہ اسے زندگی بھر خدمت لے اور پھر اپنے اصل مال سے اس کے ورثہ پر آزاد کر دے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.374}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2364",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2355",
  "passage/muwatta-26-2356"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}