{
 "id": "passage/muwatta-26-2368",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2368",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2368 — مالك: نصراني دبر عبدا نصرانيا فأسلم العبد",
  "en": "Muwatta 2368"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل نصراني دبر عبدا له نصرانيا فأسلم العبد: يحال بينه وبين العبد، ويخارج على سيده النصراني، ولا يباع عليه حتى يتبين أمره. فإن هلك النصراني وعليه دين قضي من ثمن المدبر، إلا أن يكون في ماله ما يحمل الدين فيعتق المدبر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2368",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2368 at PDF p. 375; بيع المدبر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 375; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل نصراني دبر عبدا له نصرانيا فأسلم العبد: يحال بينه وبين العبد، ويخارج على سيده النصراني، ولا يباع عليه حتى يتبين أمره. فإن هلك النصراني وعليه دين قضي من ثمن المدبر، إلا أن يكون في ماله ما يحمل الدين فيعتق المدبر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2368",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a Christian man who conditionally freed a Christian slave, and the slave became Muslim: he is kept from the slave, and the slave is taken away from his Christian master; he may not be sold until his case is clarified. If the Christian dies with debt on him, it is paid from the price of the conditionally freed slave, unless his property is enough to bear the debt, in which case the conditionally freed slave is freed. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2368",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس نصرانی شخص کے بارے میں کہا جس نے اپنا نصرانی غلام مدبر بنایا، پھر غلام مسلمان ہو گیا: اس کے اور اس کے نصرانی آقا کے درمیان رکاوٹ ڈالی جائے گی، اور وہ اپنے آقا کے ساتھ معاہدہ کرے گا، اور اسے بیچا نہیں جائے گا جب تک اس کا معاملہ واضح نہ ہو۔ اگر نصرانی آقا فوت ہو جائے اور اس پر قرض ہو تو وہ مدبر کی قیمت سے ادا کیا جائے گا، الا یہ کہ اس کے مال میں اتنا ہو جو قرض اٹھا سکے تو مدبر آزاد ہو جائے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2368",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2355",
  "passage/muwatta-26-2356"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}