{
 "id": "passage/muwatta-26-2369",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2369",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2369 — عمر بن عبد العزيز: جراح المدبر يسلمه السيد إلى المجروح",
  "en": "Muwatta 2369"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ مالكا أن عمر بن عبد العزيز قضى في المدبر إذا جرح، أن لسيده أن يسلم ما يملك منه إلى المجروح، فيختدمه المجروح ويقاصه بجراحه من ديته؛ فإن أدى قبل أن يهلك سيده رجع إلى سيده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2369",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2369 at PDF p. 375; جراح المدبر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 375; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ مالكا أن عمر بن عبد العزيز قضى في المدبر إذا جرح، أن لسيده أن يسلم ما يملك منه إلى المجروح، فيختدمه المجروح ويقاصه بجراحه من ديته؛ فإن أدى قبل أن يهلك سيده رجع إلى سيده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2369",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik that Umar ibn Abd al-Aziz ruled about a conditionally freed slave who wounds someone: his master may hand over what he owns of him to the wounded person, who makes him serve and offsets his wound against his blood-money; if the master pays before he dies, the slave returns to him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2369",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ جو مالک کو پہنچا کہ عمر بن عبدالعزیز نے مدبر کے بارے میں فیصلہ دیا جب وہ زخمی کرے: آقا کو اختیار ہے کہ جو اس کی ملکیت میں ہے وہ زخمی کو سپرد کر دے، پس زخمی اس سے خدمت لے گا اور اس کے زخم کا حساب اس کی دیت سے کرے گا؛ پس اگر وہ آقا کے مرنے سے پہلے ادا کر دے تو وہ آقا کی طرف لوٹ جائے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2369",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2355",
  "passage/muwatta-26-2356"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}