{
 "id": "passage/muwatta-26-2370",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2370",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2370 — مالك: المدبر إذا جرح وهلك سيده ولا مال له غيره",
  "en": "Muwatta 2370"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: والأمر عندنا في المدبر إذا جرح ثم هلك سيده وليس له مال غيره: أنه يعتق ثلثه، ثم يُقسم عقل الجرح أثلاثا، فيكون ثلث العقل على الثلث الذي عتق، ويكون ثلثاه على الثلثين اللذين بأيدي الورثة. فإن شاءوا أسلموا ما لهم منه إلى صاحب الجرح، وإن شاءوا أعطوه ثلثي العقل وأمسكوا نصيبهم من العبد؛ لأن جناية العبد لم تكن دينا على السيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375} {cite:muwatta-maruf-1997 p.376}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2370",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2370 at PDF p. 375; جراح المدبر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 375; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: والأمر عندنا في المدبر إذا جرح ثم هلك سيده وليس له مال غيره: أنه يعتق ثلثه، ثم يُقسم عقل الجرح أثلاثا، فيكون ثلث العقل على الثلث الذي عتق، ويكون ثلثاه على الثلثين اللذين بأيدي الورثة. فإن شاءوا أسلموا ما لهم منه إلى صاحب الجرح، وإن شاءوا أعطوه ثلثي العقل وأمسكوا نصيبهم من العبد؛ لأن جناية العبد لم تكن دينا على السيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375} {cite:muwatta-maruf-1997 p.376}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2370",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the practice among us regarding a conditionally freed slave who wounds, and then his master dies with no property other than him: a third of him is freed, then the blood-money of the wound is divided into thirds: a third of the blood-money falls on the freed third, and two-thirds fall on the two-thirds in the hands of the heirs. If they wish, they hand over their share of him to the owner of the wound; if they wish, they give him two-thirds of the blood-money and keep their share of the slave, because a slave's offence was not a debt on his master. {cite:muwatta-maruf-1997 p.376}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2370",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں مدبر کے بارے میں حکم یہ ہے جب وہ زخمی کرے اور اس کا آقا مر جائے اور اس کے پاس اس کے سوا کوئی مال نہ ہو: تو اس کا تہائی آزاد کیا جائے گا، پھر زخم کی دیت تین حصوں میں تقسیم کی جائے گی، تہائی دیت اس تہائی پر ہوگی جو آزاد ہوا، اور دو تہائی ان دو تہائیوں پر ہوں گے جو ورثہ کے ہاتھ میں ہیں۔ اگر وہ چاہیں تو اپنا حصہ زخمی کے حوالے کر دیں، اور اگر چاہیں تو اسے دیت کے دو تہائی دے دیں اور اپنا حصہ غلام کا روک لیں، کیونکہ غلام کا جرم آقا پر قرض نہیں تھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.375} {cite:muwatta-maruf-1997 p.376}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2370",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2355",
  "passage/muwatta-26-2356"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}