{
 "id": "passage/muwatta-26-2371",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2371",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2371 — مالك: المدبر المسلم للمجروح مع دين على السيد",
  "en": "Muwatta 2371"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في المدبر إذا جرح رجلا فأسلمه سيده إلى المجروح، ثم هلك سيده وعليه دين ولم يترك مالا غيره: قال الورثة نسلمه إلى صاحب الجرح، وقال صاحب الدين أنا أزيد على ذلك؛ فإن الغريم إذا زاد شيئا فهو أولى به، ويُحط عمن عليه الدين قدر ما زاد الغريم على دية الجرح. فإن لم يزد شيئا لم يأخذ العبد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.377}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2371",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2371 at PDF p. 377; جراح المدبر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 377; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في المدبر إذا جرح رجلا فأسلمه سيده إلى المجروح، ثم هلك سيده وعليه دين ولم يترك مالا غيره: قال الورثة نسلمه إلى صاحب الجرح، وقال صاحب الدين أنا أزيد على ذلك؛ فإن الغريم إذا زاد شيئا فهو أولى به، ويُحط عمن عليه الدين قدر ما زاد الغريم على دية الجرح. فإن لم يزد شيئا لم يأخذ العبد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.377}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2371",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a conditionally freed slave who wounds a man and his master hands him over to the wounded man, then the master dies owing a debt and leaving no other property: the heirs say: we hand him over to the owner of the wound; the creditor says: I will add to that; for if a creditor adds something, he has the better claim to it, and the amount the creditor added beyond the blood-money of the wound is deducted from the one owing the debt. If he adds nothing, he does not take the slave. {cite:muwatta-maruf-1997 p.377}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2371",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس مدبر کے بارے میں کہا جو کسی شخص کو زخمی کرے، پھر اس کا آقا اسے زخمی کے حوالے کر دے، پھر آقا مر جائے اور اس پر قرض ہو اور اس کے سوا کوئی مال نہ چھوڑے: ورثہ کہیں: ہم اسے زخمی کے حوالے کریں گے، اور قرض والا کہے: میں اس پر اضافہ کرتا ہوں؛ کیونکہ قرض خواہ اگر کچھ زیادہ دے تو وہ اس کا زیادہ حقدار ہے، اور قرض والے سے زخم کی دیت سے زائد مقدار کم کی جائے گی۔ اور اگر وہ کچھ زیادہ نہ دے تو غلام نہیں لیا جائے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.377}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2371",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2355",
  "passage/muwatta-26-2356"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}