{
 "id": "passage/muwatta-26-2373",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2373",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2373 — مالك: جرح أم الولد وضمانه على السيد بقدر قيمتها",
  "en": "Muwatta 2373"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في أم الولد تجرح: إن عقل ذلك الجرح ضامن على سيدها في ماله، إلا أن يكون عقل الجرح أكثر من قيمة أم الولد، فليس على السيد أن يخرج أكثر من قيمتها. فإذا أسلم السيد أم ولده بالجرح فكأنه سلمها، فليس عليه أكثر من ذلك، وهذا أحسن ما سمع، وليس عليه أن يحمل من جنايتها أكثر من قيمتها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.377} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2373",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2373 at PDF p. 377; جراح أم الولد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b76"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 377; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في أم الولد تجرح: إن عقل ذلك الجرح ضامن على سيدها في ماله، إلا أن يكون عقل الجرح أكثر من قيمة أم الولد، فليس على السيد أن يخرج أكثر من قيمتها. فإذا أسلم السيد أم ولده بالجرح فكأنه سلمها، فليس عليه أكثر من ذلك، وهذا أحسن ما سمع، وليس عليه أن يحمل من جنايتها أكثر من قيمتها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.377} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/umm-walad|umm walad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2373",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of an umm walad who wounds: her master is liable for the blood-money of that wound from his property, unless the blood-money of the wound is greater than the value of the umm walad; then the master owes no more than her value. If the master hands over his umm walad for the wound, it is as if he handed her over, and he owes nothing more. This is the best that has been heard, and he owes no more for her offence than her value. {cite:muwatta-maruf-1997 p.377}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/umm-walad|umm walad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2373",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے ام ولد کے زخم کے بارے میں کہا: اس زخم کی دیت اس کے آقا پر اس کے مال میں ضامن ہے، الا یہ کہ زخم کی دیت ام ولد کی قیمت سے زیادہ ہو، تو آقا پر اس کی قیمت سے زیادہ نکالنا لازم نہیں۔ اور جب آقا اپنی ام ولد کو زخم کے بدلے حوالے کر دے تو گویا اس نے اسے سپرد کر دیا، پس اس پر اس سے زیادہ کچھ لازم نہیں، اور یہ سب سے بہتر بات ہے جو سنی گئی، اور اس پر اس کے جرم کا بوجھ اس کی قیمت سے زیادہ نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.377} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/umm-walad|ام ولد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2373",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/umm-walad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2351",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2355"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}