{
 "id": "passage/muwatta-27-2374",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2374",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2374 — نافع عن ابن عمر: اليهود وحكم الرجم في التوراة",
  "en": "Muwatta 2374"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن اليهود جاءوا النبي يذكرون أن رجلا منهم وامرأة زنيا. فسألهم عما يجدونه في التوراة في شأن الرجم، فقالوا: يُفضحان ويُجلدان. فقال عبد الله بن سلام: كذبتم، إن فيها الرجم. فلما نشروا التوراة ووضع أحدهم يده على موضع الرجم فرفعها، ظهر فيها حكم الرجم، فأمر النبي بهما فرُجما. قال ابن عمر: فرأيت الرجل يجنأ على المرأة يقيها الحجارة. قال مالك: معنى يحني أي يكب عليها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.379} {cite:muwatta-maruf-1997 p.380}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2374",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2374 at PDF p. 379; ما جاء في الرجم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b76"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 379; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن اليهود جاءوا النبي يذكرون أن رجلا منهم وامرأة زنيا. فسألهم عما يجدونه في التوراة في شأن الرجم، فقالوا: يُفضحان ويُجلدان. فقال عبد الله بن سلام: كذبتم، إن فيها الرجم. فلما نشروا التوراة ووضع أحدهم يده على موضع الرجم فرفعها، ظهر فيها حكم الرجم، فأمر النبي بهما فرُجما. قال ابن عمر: فرأيت الرجل يجنأ على المرأة يقيها الحجارة. قال مالك: معنى يحني أي يكب عليها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.379} {cite:muwatta-maruf-1997 p.380}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]، و[[person/abdullah-ibn-salam|عبد الله بن سلام]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rajm|rajm]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2374",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi, from Abdullah ibn Umar, that the Jews came to the Prophet and mentioned that a man among them and a woman had committed adultery. He asked them what they find in the Torah about stoning. They said: they are disgraced and flogged. Abdullah ibn Salam said: you are lying; it contains stoning. When they opened the Torah and one of them placed his hand over the place of stoning and lifted it, the ruling of stoning appeared in it, and the Prophet ordered that they be stoned. Ibn Umar said: I saw the man bending over the woman to shield her from the stones. Malik said: the meaning of yahna (bending) is stooping over her. {cite:muwatta-maruf-1997 p.379}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]], [[person/abdullah-ibn-salam|Abdullah ibn Salam]]. Built on in the chapters on [[concept/rajm|stoning (rajm)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2374",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ یہودی نبی کے پاس آئے اور ذکر کیا کہ ان کے ایک مرد اور ایک عورت نے زنا کیا ہے۔ آپ نے ان سے پوچھا کہ رجم کے بارے میں تورات میں کیا پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: انہیں رسوا کیا جائے گا اور کوڑے مارے جائیں گے۔ عبداللہ بن سلام نے کہا: تم نے جھوٹ کہا، اس میں رجم ہے۔ جب انہوں نے تورات کھولی اور ان میں سے ایک نے رجم کی جگہ پر ہاتھ رکھا تو اسے ہٹا لیا، تو اس میں رجم کا حکم ظاہر ہو گیا، پس نبی نے ان دونوں کے بارے میں حکم دیا اور انہیں سنگسار کیا گیا۔ ابن عمر نے کہا: میں نے اس مرد کو دیکھا کہ وہ عورت پر جھکا ہوا تھا، اسے پتھروں سے بچا رہا تھا۔ مالک نے کہا: «يحني» کا مطلب ہے کہ وہ اس پر جھک گیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.379} {cite:muwatta-maruf-1997 p.380}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]، و[[person/abdullah-ibn-salam|عبداللہ بن سلام]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/rajm|رجم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2374",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-salam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rajm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2406",
  "passage/muwatta-27-2412",
  "passage/muwatta-15-1688",
  "passage/muwatta-15-1733",
  "passage/muwatta-15-1735",
  "passage/muwatta-15-1743",
  "passage/muwatta-15-1754",
  "passage/muwatta-16-1767"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}