{
 "id": "passage/muwatta-27-2375",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2375",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2375 — سعيد بن المسيب: الرجل الأسلمي الذي اعترف عند أبي بكر وعمر والنبي",
  "en": "Muwatta 2375"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أن رجلا من أسلم جاء أبا بكر فأخبره أن رجلا زنى، فأمره بالتوبة والستر، فلم تقر نفسه حتى أتى عمر فقال له مثل ذلك، ثم أتى النبي فأعرض عنه ثلاث مرات، حتى إذا أكثر عليه بعث إلى أهله فسألهم: أيشتكي أم به جنة؟ فقالوا: إنه لصحيح. فقال: أبكر أم ثيب؟ فقالوا: ثيب، فأمر به فرجم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.380} {cite:muwatta-maruf-1997 p.381}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2375",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2375 at PDF p. 380; ما جاء في الرجم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b76"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 380; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أن رجلا من أسلم جاء أبا بكر فأخبره أن رجلا زنى، فأمره بالتوبة والستر، فلم تقر نفسه حتى أتى عمر فقال له مثل ذلك، ثم أتى النبي فأعرض عنه ثلاث مرات، حتى إذا أكثر عليه بعث إلى أهله فسألهم: أيشتكي أم به جنة؟ فقالوا: إنه لصحيح. فقال: أبكر أم ثيب؟ فقالوا: ثيب، فأمر به فرجم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.380} {cite:muwatta-maruf-1997 p.381}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rajm|rajm]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2375",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Said ibn al-Musayyab, that a man from Aslam came to Abu Bakr and told him that a man had committed adultery. Abu Bakr ordered him to repent and conceal it. His conscience would not rest, so he went to Umar and said the same to him. Then he went to the Prophet, who turned away from him three times. When he insisted, the Prophet sent to his family and asked them: is he sick, or is there madness in him? They said: he is healthy. He asked: is she a virgin or previously married? They said: previously married. The Prophet ordered him stoned. {cite:muwatta-maruf-1997 p.380}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/rajm|stoning (rajm)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2375",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ قبیلہ اسلم کا ایک شخص ابو بکر کے پاس آیا اور انہیں بتایا کہ ایک شخص نے زنا کیا ہے، تو ابو بکر نے اسے توبہ اور پردہ پوشی کا حکم دیا، مگر اس کا دل نہ مانا یہاں تک کہ وہ عمر کے پاس گیا اور انہیں بھی وہی بات بتائی، تو انہوں نے بھی وہی جواب دیا۔ پھر وہ نبی کے پاس آیا تو آپ نے تین بار اس سے منہ موڑا، یہاں تک کہ اس نے بہت اصرار کیا تو آپ نے اس کے گھر والوں کی طرف آدمی بھیجا اور پوچھا: کیا یہ کسی بیماری میں مبتلا ہے یا اسے کوئی جنون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ تو تندرست ہے۔ آپ نے پوچھا: کیا یہ کنوارا ہے یا شادی شدہ؟ انہوں نے کہا: شادی شدہ۔ تو آپ نے اسے سنگسار کرنے کا حکم دیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.380} {cite:muwatta-maruf-1997 p.381}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر الصدیق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/rajm|رجم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2375",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rajm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2383",
  "passage/muwatta-1-322",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2209",
  "passage/muwatta-23-2230",
  "passage/muwatta-27-2376",
  "passage/muwatta-27-2382",
  "passage/muwatta-27-2392"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}