{
 "id": "passage/muwatta-27-2376",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2376",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2376 — سعيد بن المسيب: النبي قال لهزال لو سترته برداءك",
  "en": "Muwatta 2376"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أنه بلغه أن النبي قال لرجل من أسلم يقال له هزال: لو سترته برداءك لكان خيرا لك. ويذكر المحقق أن الحديث في رواية مالك مرسل عند جماعة من الرواة عنه، وأن طرقه الموصولة في الصحيحين من حديث أبي هريرة وجابر، وأن طرق قصة هزال الأخرى لا تصح عنده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.381} {cite:muwatta-maruf-1997 p.382}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2376",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2376 at PDF p. 381; ما جاء في الرجم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b76"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 381; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أنه بلغه أن النبي قال لرجل من أسلم يقال له هزال: لو سترته برداءك لكان خيرا لك. ويذكر المحقق أن الحديث في رواية مالك مرسل عند جماعة من الرواة عنه، وأن طرقه الموصولة في الصحيحين من حديث أبي هريرة وجابر، وأن طرق قصة هزال الأخرى لا تصح عنده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.381} {cite:muwatta-maruf-1997 p.382}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/hazzal-al-aslami|hazzal al aslami]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rajm|rajm]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2376",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Said ibn al-Musayyab, that it reached him that the Prophet said to a man of Aslam called Hazzal: it would have been better for you if you had covered him with your cloak. The editor notes that Malik's report is mursal according to several of his narrators, that its connected routes are in the two Sahihs from Abu Hurayra and Jabir, and that the other routes of Hazzal's story are not sound in his view. {cite:muwatta-maruf-1997 p.381}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/hazzal-al-aslami|Hazzal al-Aslami]]. Built on in the chapters on [[concept/rajm|stoning (rajm)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2376",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ نبی نے قبیلہ اسلم کے ایک شخص سے، جسے ہزال کہا جاتا تھا، فرمایا: اگر تم اسے اپنی چادر میں چھپا لیتے تو تمہارے لیے بہتر ہوتا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ مالک کی روایت میں یہ حدیث مرسل ہے، جیسا کہ ان کے اکثر راویوں کے ہاں ہے، اور اس کے موصول طرق صحیحین میں ابو ہریرہ اور جابر کی حدیث سے ہیں، اور ہزال کے قصے کے دوسرے طرق ان کے نزدیک صحیح نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.381} {cite:muwatta-maruf-1997 p.382}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/hazzal-al-aslami|ہزال الاسلمی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/rajm|رجم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2376",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hazzal-al-aslami",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rajm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-27-2383",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-16-1772",
  "passage/muwatta-17-1853",
  "passage/muwatta-17-1869",
  "passage/muwatta-17-2000",
  "passage/muwatta-22-2104"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}