{
 "id": "passage/muwatta-27-2378",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2378",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2378 — ابن أبي مليكة: المرأة الحامل التي زنت حتى تضع وترضع",
  "en": "Muwatta 2378"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يعقوب بن زيد بن طلحة عن أبيه زيد بن طلحة عن عبد الله بن أبي مليكة أن امرأة جاءت النبي فأخبرته أنها زنت وهي حامل، فأمرها أن تذهب حتى تضع، ثم حتى ترضع، ثم حتى تستودع ولدها، ثم أمر بها فرجمت. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر عدّه مرسلا في رواية يحيى ومن معه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.382} {cite:muwatta-maruf-1997 p.383}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yaqub-ibn-zayd-ibn-talha",
   "person/zayd-ibn-talha",
   "person/abdallah-ibn-abi-mulayka",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2378",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2378 at PDF p. 382; ما جاء في الرجم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b76"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 382; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يعقوب بن زيد بن طلحة عن أبيه زيد بن طلحة عن عبد الله بن أبي مليكة أن امرأة جاءت النبي فأخبرته أنها زنت وهي حامل، فأمرها أن تذهب حتى تضع، ثم حتى ترضع، ثم حتى تستودع ولدها، ثم أمر بها فرجمت. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر عدّه مرسلا في رواية يحيى ومن معه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.382} {cite:muwatta-maruf-1997 p.383}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yaqub-ibn-zayd-ibn-talha|yaqub ibn zayd ibn talha]]، و[[person/zayd-ibn-talha|zayd ibn talha]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-mulayka|abdallah ibn abi mulayka]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rajm|rajm]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2378",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yaqub ibn Zayd ibn Talha, from his father Zayd ibn Talha, from Abdullah ibn Abi Mulayka, that a woman came to the Prophet and told him she had committed adultery while pregnant. He told her to go until she gave birth, then until she nursed, then until she entrusted her child, and then he ordered her stoned. The editor notes that Ibn Abd al-Barr counted it as mursal in the report of Yahya and those with him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.382}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yaqub-ibn-zayd-ibn-talha|Yaqub ibn Zayd ibn Talha]], [[person/zayd-ibn-talha|Zayd ibn Talha]], [[person/abdallah-ibn-abi-mulayka|Abdallah ibn Abi Mulayka]]. Built on in the chapters on [[concept/rajm|stoning (rajm)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2378",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یعقوب بن زید بن طلحہ سے، وہ اپنے والد زید بن طلحہ سے، وہ عبداللہ بن ابی ملیکہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت نبی کے پاس آئی اور بتایا کہ اس نے حمل کی حالت میں زنا کیا ہے، تو آپ نے اسے حکم دیا کہ جاؤ یہاں تک کہ جنو، پھر یہاں تک کہ دودھ پلاؤ، پھر یہاں تک کہ اپنے بچے کو کسی کے سپرد کر دو، پھر اس کے بارے میں حکم دیا تو وہ سنگسار کی گئی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے اسے یحییٰ اور ان کے ساتھیوں کی روایت میں مرسل شمار کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.382} {cite:muwatta-maruf-1997 p.383}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/yaqub-ibn-zayd-ibn-talha|یعقوب بن زید بن طلحہ]]، و[[person/zayd-ibn-talha|زید بن طلحہ]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-mulayka|عبداللہ بن ابی ملیکہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/rajm|رجم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2378",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yaqub-ibn-zayd-ibn-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-mulayka",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rajm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2374",
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-27-2376",
  "passage/muwatta-27-2377",
  "passage/muwatta-27-2379",
  "passage/muwatta-27-2380",
  "passage/muwatta-27-2381",
  "passage/muwatta-27-2382"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}