{
 "id": "passage/muwatta-27-2382",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2382",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2382 — يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار: رجل وجد رجلا مع امرأته وإقرار المرأة عند عمر",
  "en": "Muwatta 2382"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار عن أبي واقد الليثي أن رجلا أتى عمر بالشام فذكر أنه وجد رجلا مع امرأته، فبعث عمر أبا واقد الليثي إلى المرأة يسألها. فذكر لها قول زوجها، وأخبرها أنها لا تؤخذ بقوله، وجعل يلقنها أشباه ذلك لتنزع. فأبت أن تنزع وثبتت على الاعتراف، فأمر بها عمر فرجمت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.385}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2382",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2382 at PDF p. 385; ما جاء في الرجم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b77"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 385; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار عن أبي واقد الليثي أن رجلا أتى عمر بالشام فذكر أنه وجد رجلا مع امرأته، فبعث عمر أبا واقد الليثي إلى المرأة يسألها. فذكر لها قول زوجها، وأخبرها أنها لا تؤخذ بقوله، وجعل يلقنها أشباه ذلك لتنزع. فأبت أن تنزع وثبتت على الاعتراف، فأمر بها عمر فرجمت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.385}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]، و[[person/abu-waqid-al-laythi|abu waqid al laythi]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rajm|rajm]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2382",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Sulayman ibn Yasar, from Abu Waqid al-Laythi, that a man came to Umar in Syria and said that he found a man with his wife. Umar sent Abu Waqid al-Laythi to the woman to ask her. He told her what her husband said, informing her that she should not be held to his word, and kept suggesting similar things to her so that she would retract. She refused to retract and held to her confession, so Umar ordered her stoned. {cite:muwatta-maruf-1997 p.385}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]], [[person/abu-waqid-al-laythi|Abu Waqid al-Laythi]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/rajm|stoning (rajm)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2382",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ سلیمان بن یسار سے، وہ ابو واقد اللیثی سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص شام میں عمر کے پاس آیا اور ذکر کیا کہ اس نے ایک مرد کو اپنی بیوی کے ساتھ پایا ہے، تو عمر نے ابو واقد اللیثی کو اس عورت کے پاس بھیجا کہ اس سے پوچھیں۔ انہوں نے اسے اس کے شوہر کی بات بتائی، اور بتایا کہ اسے اس کے قول پر نہیں پکڑا جائے گا، اور اسے اس طرح کی باتیں سکھانے لگے تاکہ وہ انکار کر دے۔ مگر اس نے انکار کرنے سے انکار کیا اور اعتراف پر قائم رہی، تو عمر نے اس کے بارے میں حکم دیا اور اسے سنگسار کیا گیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.385}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]، و[[person/abu-waqid-al-laythi|ابو واقد اللیثی]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/rajm|رجم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2382",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-waqid-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rajm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2392",
  "passage/muwatta-22-2159",
  "passage/muwatta-22-2208",
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-27-2383",
  "passage/muwatta-1-124",
  "passage/muwatta-13-1477",
  "passage/muwatta-22-2104"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}