{
 "id": "passage/muwatta-27-2386",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2386",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2386 — زيد بن أسلم: الرجل المعترف بالزنا يجلد بسوط جديد لان",
  "en": "Muwatta 2386"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن زيد بن أسلم أن رجلا اعترف على نفسه بالزنا على عهد النبي، فدعا له بسوط؛ فأُتي بسوط مكسور، فقال: فوق هذا، فأُتي بسوط جديد لم تُقطع ثمرته، فقال: دون هذا، فأُتي بسوط قد رُكب به ولان، فأمر به فجُلد. ثم قال: قد آن لكم أن تنتهوا عن حدود الله، فمن أصاب من هذه القاذورات شيئا فليستتر بستر الله، فإنه من يبد لنا صفحته نُقم عليه الحد. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن جماعة الرواة للموطأ رووه مرسلا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.387} {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2386",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2386 at PDF p. 387; ما جاء فيمن اعترف على نفسه بالزنا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b77"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 387; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن زيد بن أسلم أن رجلا اعترف على نفسه بالزنا على عهد النبي، فدعا له بسوط؛ فأُتي بسوط مكسور، فقال: فوق هذا، فأُتي بسوط جديد لم تُقطع ثمرته، فقال: دون هذا، فأُتي بسوط قد رُكب به ولان، فأمر به فجُلد. ثم قال: قد آن لكم أن تنتهوا عن حدود الله، فمن أصاب من هذه القاذورات شيئا فليستتر بستر الله، فإنه من يبد لنا صفحته نُقم عليه الحد. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن جماعة الرواة للموطأ رووه مرسلا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.387} {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/zina|zina]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2386",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Zayd ibn Aslam that a man confessed to adultery against himself in the time of the Prophet; he asked for a whip. A broken whip was brought, and he said: above this. A new whip was brought whose tip was not cut, and he said: below this. A whip was brought that had been used and was soft, and he ordered him flogged with it. Then he said: it is time for you to cease the prescribed punishments of God; whoever has touched anything of these filthy acts should conceal it with God's covering, for whoever reveals his face to us, we will take the prescribed punishment against him. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said the group of Muwatta narrators transmitted it as mursal. {cite:muwatta-maruf-1997 p.387}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]]. Built on in the chapters on [[concept/zina|unlawful intercourse (zina)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2386",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، زید بن اسلم سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی کے زمانے میں اپنے اوپر زنا کا اعتراف کیا، تو آپ نے اس کے لیے کوڑا منگوایا؛ ٹوٹا ہوا کوڑا لایا گیا تو فرمایا: اس سے اوپر کا، پھر ایک نیا کوڑا لایا گیا جس کی ٹہنی نہ کاٹی گئی تھی، تو فرمایا: اس سے کم کا، پھر ایسا کوڑا لایا گیا جو استعمال ہو کر نرم ہو چکا تھا، تو آپ نے اس کے بارے میں حکم دیا اور اسے کوڑے لگائے گئے۔ پھر فرمایا: اب وقت آ گیا ہے کہ تم اللہ کی حدوں سے باز آؤ، جو شخص ان گندگیوں میں سے کچھ کر بیٹھے تو اسے اللہ کے پردے میں چھپ جانا چاہیے، کیونکہ جو ہمارے سامنے اپنا پردہ کھولے گا اس پر حد قائم کی جائے گی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق موطا کے تمام رواۃ نے اسے مرسل روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.387} {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/zina|زنا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2386",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/zina",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2387",
  "passage/muwatta-27-2388",
  "passage/muwatta-27-2389",
  "passage/muwatta-27-2390",
  "passage/muwatta-27-2391",
  "passage/muwatta-27-2392",
  "passage/muwatta-27-2393",
  "passage/muwatta-27-2394"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}