{
 "id": "passage/muwatta-27-2388",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2388",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2388 — مالك: الرجوع عن الاعتراف بالزنا لا يقام به الحد إلا بالإقرار",
  "en": "Muwatta 2388"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في الذي يعترف على نفسه بالزنا ثم يرجع عن ذلك ويقول: لم أفعل، وإنما كان ذلك مني على وجه كذا لشيء يذكره: إن ذلك يُقبل منه ولا يُقام عليه الحد، لأن حد الله لا يؤخذ إلا ببينة عادلة تثبت على صاحبها، أو باعتراف يُقيم عليه حتى يُقام عليه الحد. فإن أقام على اعترافه أُقيم عليه الحد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2388",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2388 at PDF p. 388; ما جاء فيمن اعترف على نفسه بالزنا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b77"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 388; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في الذي يعترف على نفسه بالزنا ثم يرجع عن ذلك ويقول: لم أفعل، وإنما كان ذلك مني على وجه كذا لشيء يذكره: إن ذلك يُقبل منه ولا يُقام عليه الحد، لأن حد الله لا يؤخذ إلا ببينة عادلة تثبت على صاحبها، أو باعتراف يُقيم عليه حتى يُقام عليه الحد. فإن أقام على اعترافه أُقيم عليه الحد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/zina|zina]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2388",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of one who confesses to adultery against himself, then retracts and says: I did not do it, it was on such and such a way for something he mentions: his retraction is accepted and the prescribed punishment is not applied to him, because God's prescribed punishment is not taken except on upright testimony that stands against its owner, or by confession which he maintains until the prescribed punishment is applied. If he maintains his confession, the prescribed punishment is applied to him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/zina|unlawful intercourse (zina)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2388",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: جو شخص اپنے اوپر زنا کا اعتراف کرے، پھر اس سے رجوع کرے اور کہے: میں نے کچھ نہیں کیا، اور وہ کسی ایسی وجہ سے تھا جو وہ بیان کرے: تو اس سے یہ بات قبول کی جائے گی اور اس پر حد قائم نہیں ہوگی، کیونکہ اللہ کی حد صرف عادل گواہی سے لی جاتی ہے جو صاحب معاملہ پر ثابت ہو، یا ایسے اعتراف سے جس پر وہ قائم رہے، یہاں تک کہ اس پر حد قائم ہو جائے۔ پس اگر وہ اپنے اعتراف پر قائم رہے تو اس پر حد قائم کی جائے گی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/zina|زنا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2388",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/zina",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2386",
  "passage/muwatta-27-2387",
  "passage/muwatta-27-2389",
  "passage/muwatta-27-2390",
  "passage/muwatta-27-2391",
  "passage/muwatta-27-2392",
  "passage/muwatta-27-2393",
  "passage/muwatta-27-2394"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}