{
 "id": "passage/muwatta-27-2390",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2390",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2390 — ابن شهاب عن أبي هريرة وزيد بن خالد: الأمة إذا زنت ولم تحصن",
  "en": "Muwatta 2390"
 },
 "summary": {
  "ar": "حدث مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة وزيد بن خالد الجهني أن النبي سئل عن الأمة إذا زنت ولم تحصن، فقال: إن زنت فاجلدوها، ثم إن زنت فاجلدوها، ثم بيعوها ولو بحبل. قال ابن شهاب: لا أدري أبعد الثالثة أو الرابعة. قال يحيى: سمعت مالكا يقول: والضفير الحبل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.388} {cite:muwatta-maruf-1997 p.389}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2390",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2390 at PDF p. 388; جامع ما جاء في حد الزنا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b77"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 388; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حدث مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة وزيد بن خالد الجهني أن النبي سئل عن الأمة إذا زنت ولم تحصن، فقال: إن زنت فاجلدوها، ثم إن زنت فاجلدوها، ثم بيعوها ولو بحبل. قال ابن شهاب: لا أدري أبعد الثالثة أو الرابعة. قال يحيى: سمعت مالكا يقول: والضفير الحبل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.388} {cite:muwatta-maruf-1997 p.389}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/zayd-ibn-khalid-al-juhani|zayd ibn khalid al juhani]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/zina|zina]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2390",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik related from Ibn Shihab, from Ubayd Allah ibn Abdallah ibn Utba, from Abu Hurayra and Zayd ibn Khalid al-Juhani, that the Prophet was asked about a slave-girl who committed adultery and was not married. He said: if she commits adultery, flog her; if she commits adultery again, flog her; then sell her even for a rope. Ibn Shihab said: I do not know whether it was after the third or the fourth. Yahya said: I heard Malik say: the dafir is the rope. {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/zayd-ibn-khalid-al-juhani|Zayd ibn Khalid al-Juhani]]. Built on in the chapters on [[concept/zina|unlawful intercourse (zina)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2390",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، وہ ابو ہریرہ اور زید بن خالد الجہنی سے روایت کرتے ہیں کہ نبی سے اس لونڈی کے بارے میں پوچھا گیا جو زنا کرے اور شادی شدہ نہ ہو، تو آپ نے فرمایا: اگر وہ زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر زنا کرے تو کوڑے مارو، پھر اسے بیچ دو اگرچہ رسی کے بدلے ہو۔ ابن شہاب نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ یہ تیسری بار کے بعد ہے یا چوتھی کے بعد۔ یحییٰ نے کہا: میں نے مالک کو کہتے سنا: «الضفير» سے مراد رسی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.388} {cite:muwatta-maruf-1997 p.389}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/zayd-ibn-khalid-al-juhani|زید بن خالد الجہنی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/zina|زنا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2390",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-khalid-al-juhani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/zina",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2379",
  "passage/muwatta-22-2172",
  "passage/muwatta-27-2377",
  "passage/muwatta-27-2380",
  "passage/muwatta-27-2381",
  "passage/muwatta-27-2385",
  "passage/muwatta-27-2386",
  "passage/muwatta-27-2387"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}