{
 "id": "passage/muwatta-27-2393",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2393",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2393 — مالك: المرأة الحامل التي لا زوج لها وتدعي الاستكراه أو النكاح",
  "en": "Muwatta 2393"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر عندنا في المرأة توجد حاملا ولا زوج لها، فتقول: قد استكرهت، أو تقول: تزوجت؛ إن ذلك لا يقبل منها ويقام عليها الحد، إلا أن يكون لها بينة على النكاح، أو على الاستكراه، أو جاءت تدمى إن كانت بكرا، أو استغاثت حتى أُتي بها على تلك الحال، أو ما أشبه ذلك مما تبلغ به فضيحة نفسها. فإن لم تأت بشيء من ذلك أُقيم عليها الحد ولم يُقبل منها ما ادعت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.390}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2393",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2393 at PDF p. 390; ما جاء في المغتصبة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b77"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 390; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر عندنا في المرأة توجد حاملا ولا زوج لها، فتقول: قد استكرهت، أو تقول: تزوجت؛ إن ذلك لا يقبل منها ويقام عليها الحد، إلا أن يكون لها بينة على النكاح، أو على الاستكراه، أو جاءت تدمى إن كانت بكرا، أو استغاثت حتى أُتي بها على تلك الحال، أو ما أشبه ذلك مما تبلغ به فضيحة نفسها. فإن لم تأت بشيء من ذلك أُقيم عليها الحد ولم يُقبل منها ما ادعت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.390}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/zina|zina]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2393",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the practice among us about a woman found pregnant without a husband, who says: I was forced, or says: I was married: her word is not accepted and the prescribed punishment is applied to her, unless she has evidence of a marriage, or of coercion, or she came bleeding if she was a virgin, or she cried for help until she was brought in that state, or something like that which shows the shame she has suffered. If she brings none of that, the prescribed punishment is applied to her and her claim is not accepted. {cite:muwatta-maruf-1997 p.390}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/zina|unlawful intercourse (zina)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2393",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں اس عورت کے بارے میں حکم یہ ہے جو حاملہ پائی جائے اور اس کا کوئی شوہر نہ ہو، اور وہ کہے: مجھ سے زبردستی کی گئی، یا کہے: میرا نکاح ہو چکا ہے: تو اس کی یہ بات قبول نہیں کی جائے گی اور اس پر حد قائم کی جائے گی، الا یہ کہ اس کے پاس نکاح یا زبردستی پر گواہی ہو، یا وہ کنواری ہو تو اس کے خون بہنے کی صورت ہو، یا وہ مدد کے لیے پکاری یہاں تک کہ اسی حال میں اسے لایا گیا، یا اس جیسی کوئی اور بات ہو جس سے اس کی رسوائی ثابت ہو۔ اگر وہ ان میں سے کوئی بات نہ لائے تو اس پر حد قائم کی جائے گی اور اس کا دعویٰ قبول نہیں ہوگا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.390}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/zina|زنا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2393",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/zina",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2386",
  "passage/muwatta-27-2387",
  "passage/muwatta-27-2388",
  "passage/muwatta-27-2389",
  "passage/muwatta-27-2390",
  "passage/muwatta-27-2391",
  "passage/muwatta-27-2392",
  "passage/muwatta-27-2394"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}