{
 "id": "passage/muwatta-27-2402",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2402",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2402 — مالك: الأمة يقع بها الرجل ولها فيها شرك لا حد عليه",
  "en": "Muwatta 2402"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: أحسن ما سمع في الأمة يقع بها الرجل ولها فيها شرك: أنه لا يقام عليه الحد، ويلحق به الولد، وتُقوَّم عليه الجارية حين حملت، فيُعطى شركاؤه حصصهم من الثمن، وتكون الجارية له. {cite:muwatta-maruf-1997 p.393}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2402",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2402 at PDF p. 393; ما لا حد فيه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b78"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 393; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: أحسن ما سمع في الأمة يقع بها الرجل ولها فيها شرك: أنه لا يقام عليه الحد، ويلحق به الولد، وتُقوَّم عليه الجارية حين حملت، فيُعطى شركاؤه حصصهم من الثمن، وتكون الجارية له. {cite:muwatta-maruf-1997 p.393}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hadd|hadd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2402",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the best that has been heard about a slave-girl whom a man had intercourse with while she was partly owned by someone else: he is not given the prescribed punishment, the child is attributed to him, and the slave-girl is valued against him when she became pregnant; her other owners receive their shares of the price, and the slave-girl becomes his. {cite:muwatta-maruf-1997 p.393}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/hadd|prescribed punishment (hadd)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2402",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اس لونڈی کے بارے میں جس سے کوئی شخص صحبت کرے اور اس میں اس کا شریک بھی ہو، سب سے اچھی بات جو سنی گئی یہ ہے: اس پر حد قائم نہیں ہوگی، بچہ اس سے ملحق ہوگا، اور حمل کے وقت لونڈی کی قیمت لگائی جائے گی، اور اس کے شریکوں کو ان کا حصہ قیمت میں سے دیا جائے گا، اور لونڈی اس کی ہو جائے گی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.393}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hadd|حد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2402",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hadd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2374",
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-27-2376",
  "passage/muwatta-27-2377",
  "passage/muwatta-27-2378",
  "passage/muwatta-27-2379",
  "passage/muwatta-27-2380",
  "passage/muwatta-27-2381"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}