{
 "id": "passage/muwatta-27-2403",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2403",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2403 — مالك: الرجل تحل له جارية فيصيبها، يدرأ عنه الحد بالقيمة",
  "en": "Muwatta 2403"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في الرجل يحل لرجل جاريته: إنه إن أصابها الذي أُحلت له قُومت عليه يوم أصابها، حملت أو لم تحمل، ودُرئ عنه الحد بذلك، فإن حملت ألحق به الولد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.393}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2403",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2403 at PDF p. 393; ما لا حد فيه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b78"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 393; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في الرجل يحل لرجل جاريته: إنه إن أصابها الذي أُحلت له قُومت عليه يوم أصابها، حملت أو لم تحمل، ودُرئ عنه الحد بذلك، فإن حملت ألحق به الولد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.393}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hadd|hadd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2403",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a man who is made lawful a slave-girl by another man: if the one who was made lawful for him has intercourse with her, she is valued against him on the day he had intercourse with her, whether she became pregnant or not, and the prescribed punishment is averted from him by that. If she became pregnant, the child is attributed to him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.393}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/hadd|prescribed punishment (hadd)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2403",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اس شخص کے بارے میں جس کے لیے کوئی اپنی لونڈی حلال کرے: اگر وہ جس کے لیے حلال کی گئی اس سے صحبت کرے تو اس دن کی قیمت لگائی جائے گی جس دن اس نے صحبت کی، خواہ وہ حاملہ ہو یا نہ ہو، اور اس کی وجہ سے اس سے حد دور کر دی جائے گی، اور اگر وہ حاملہ ہو جائے تو بچہ اس سے ملحق ہوگا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.393}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hadd|حد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2403",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hadd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2374",
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-27-2376",
  "passage/muwatta-27-2377",
  "passage/muwatta-27-2378",
  "passage/muwatta-27-2379",
  "passage/muwatta-27-2380",
  "passage/muwatta-27-2381"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}