{
 "id": "passage/muwatta-27-2410",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2410",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2410 — عائشة وغلام بني أبي بكر: البرد المسروق واللبد",
  "en": "Muwatta 2410"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن حزم عن عمرة بنت عبد الرحمن أن عائشة خرجت إلى مكة ومعها مولاتان لها وغلام لبني عبد الله بن أبي بكر، فبعثت مع المولاتين ببرد مرجل قد خيط عليه خرقة خضراء. فأخذ الغلام البرد ففتقه واستخرجه، وجعل مكانه لبدا أو فروة وخاطه. فلما قدمت المولاتان المدينة دفعتا ذلك إلى أهله، فوجدوا فيه اللبد ولم يجدوا البرد، فكلمتا عائشة واتهمتا العبد، فاعترف، فأمرت به عائشة فقطعت يده، وقالت: القطع في ربع دينار فصاعدا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.395} {cite:muwatta-maruf-1997 p.396}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdullah-ibn-abi-bakr-ibn-hazm",
   "person/amra-bint-abd-al-rahman"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2410",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2410 at PDF p. 395; ما يجب فيه القطع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b78"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 395; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن حزم عن عمرة بنت عبد الرحمن أن عائشة خرجت إلى مكة ومعها مولاتان لها وغلام لبني عبد الله بن أبي بكر، فبعثت مع المولاتين ببرد مرجل قد خيط عليه خرقة خضراء. فأخذ الغلام البرد ففتقه واستخرجه، وجعل مكانه لبدا أو فروة وخاطه. فلما قدمت المولاتان المدينة دفعتا ذلك إلى أهله، فوجدوا فيه اللبد ولم يجدوا البرد، فكلمتا عائشة واتهمتا العبد، فاعترف، فأمرت به عائشة فقطعت يده، وقالت: القطع في ربع دينار فصاعدا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.395} {cite:muwatta-maruf-1997 p.396}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abdullah-ibn-abi-bakr-ibn-hazm|abdullah ibn abi bakr ibn hazm]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qat-al-yad|qat al yad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2410",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm, from Amra bint Abd al-Rahman, that Aisha went out to Mecca with two of her freed women and a slave of the sons of Abdullah ibn Abi Bakr. She sent a striped cloak with the two women, stitched with a green patch. The slave took the cloak, opened it, took out the cloak and put in its place a felt or a fleece, and sewed it up. When the two women came back to Medina they handed it to its people, who found the felt and not the cloak. The two women complained to Aisha and suspected the slave, who confessed. Aisha ordered his hand cut off, and said: the cutting is for a quarter of a dinar or more. {cite:muwatta-maruf-1997 p.395}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/abdullah-ibn-abi-bakr-ibn-hazm|Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm]], [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]]. Built on in the chapters on [[concept/qat-al-yad|amputation of the hand (qat al-yad)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2410",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن ابی بکر بن حزم سے، وہ عمرہ بنت عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ عائشہ مکہ کی طرف نکلیں، ان کے ساتھ دو آزاد کردہ لونڈیاں تھیں اور بنی عبداللہ بن ابی بکر کا ایک غلام تھا۔ انہوں نے دونوں لونڈیوں کے ساتھ ایک کپڑا بھیجا جو ایک نقش دار چادر تھی جس پر سبز کپڑے کا ٹکڑا سلا ہوا تھا۔ غلام نے چادر لی، اسے کھول کر نکال لیا، اور اس کی جگہ ایک نمدہ یا پوستین رکھ کر اسے سی دیا۔ جب دونوں لونڈیاں مدینہ پہنچیں اور وہ چیز اس کے گھر والوں کو دی، تو انہوں نے اس میں نمدہ پایا اور چادر نہ پائی، تو انہوں نے عائشہ سے بات کی اور غلام پر شبہ کیا، تو اس نے اعتراف کر لیا، تو عائشہ نے اس کے بارے میں حکم دیا اور اس کا ہاتھ کاٹ دیا گیا، اور کہا: ہاتھ کاٹنا ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ پر ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.395} {cite:muwatta-maruf-1997 p.396}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abdullah-ibn-abi-bakr-ibn-hazm|عبداللہ بن ابی بکر بن حزم]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qat-al-yad|قطع ید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2410",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abi-bakr-ibn-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qat-al-yad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2409",
  "passage/muwatta-1-579",
  "passage/muwatta-15-1750",
  "passage/muwatta-16-1762",
  "passage/muwatta-16-1763",
  "passage/muwatta-16-1764",
  "passage/muwatta-16-1768",
  "passage/muwatta-16-1770"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}