{
 "id": "passage/muwatta-27-2416",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2416",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2416 — ابن شهاب عن صفوان بن عبد الله: صفوان بن أمية وسارق رداءه",
  "en": "Muwatta 2416"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن صفوان بن عبد الله بن صفوان أن صفوان بن أمية قيل له: إن من لم يهاجر هلك، فقدم المدينة فنام في المسجد وتوسد رداءه، فجاء سارق فأخذ رداءه، فأخذ صفوان السارق وجاء به إلى النبي، فأمر به أن تُقطع يده. فقال صفوان: إني لم أرد هذا يا رسول الله، هو عليه صدقة. فقال النبي: فهلا قبل أن تأتيني به. ويذكر المحقق أن شبابة بن سوار وصله بذكر عبد الله بن صفوان، وأن أصحاب مالك رووه عنه مرسلا، فلعل شبابة توهم فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.397} {cite:muwatta-maruf-1997 p.398}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/safwan-ibn-abdallah-ibn-safwan",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2416",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2416 at PDF p. 397; ترك الشفاعة للسارق إذا بلغ السلطان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b79"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 397; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن صفوان بن عبد الله بن صفوان أن صفوان بن أمية قيل له: إن من لم يهاجر هلك، فقدم المدينة فنام في المسجد وتوسد رداءه، فجاء سارق فأخذ رداءه، فأخذ صفوان السارق وجاء به إلى النبي، فأمر به أن تُقطع يده. فقال صفوان: إني لم أرد هذا يا رسول الله، هو عليه صدقة. فقال النبي: فهلا قبل أن تأتيني به. ويذكر المحقق أن شبابة بن سوار وصله بذكر عبد الله بن صفوان، وأن أصحاب مالك رووه عنه مرسلا، فلعل شبابة توهم فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.397} {cite:muwatta-maruf-1997 p.398}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/safwan-ibn-umayya|صفوان بن أمية]]، و[[person/safwan-ibn-abdallah-ibn-safwan|safwan ibn abdallah ibn safwan]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qat-al-yad|qat al yad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2416",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Safwan ibn Abdallah ibn Safwan, that Safwan ibn Umayya was told: whoever does not emigrate is destroyed. He came to Medina and slept in the mosque, using his cloak as a pillow. A thief came and took his cloak. Safwan seized the thief and brought him to the Prophet, who ordered his hand cut off. Safwan said: Messenger of God, I did not want this; it is a charity for him. The Prophet said: why did you not do that before you brought him to me? The editor notes that Shababa ibn Sawwar connected it through Abdallah ibn Safwan, while Malik's companions transmitted it from him as mursal, so Shababa may have erred. {cite:muwatta-maruf-1997 p.397}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/safwan-ibn-umayya|Safwan ibn Umayya]], [[person/safwan-ibn-abdallah-ibn-safwan|Safwan ibn Abdallah ibn Safwan]]. Built on in the chapters on [[concept/qat-al-yad|amputation of the hand (qat al-yad)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2416",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ صفوان بن عبداللہ بن صفوان سے روایت کرتے ہیں کہ صفوان بن امیہ سے کہا گیا: جو ہجرت نہ کرے وہ ہلاک ہو گیا۔ وہ مدینہ آئے اور مسجد میں سو گئے، اور اپنی چادر سرہانے رکھ لی، تو ایک چور آیا اور ان کی چادر لے گیا۔ صفوان نے چور کو پکڑا اور اسے نبی کے پاس لائے، تو آپ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ صفوان نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے یہ نہیں چاہا تھا، وہ اس پر صدقہ ہے۔ نبی نے فرمایا: پھر تم اسے میرے پاس لانے سے پہلے کیوں نہ چھوڑ دیے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ شبابہ بن سوار نے اسے عبداللہ بن صفوان کے ذکر کے ساتھ موصول کیا، اور مالک کے اصحاب نے اسے ان سے مرسل روایت کیا، شاید شبابہ کو اس میں وہم ہوا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.397} {cite:muwatta-maruf-1997 p.398}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/safwan-ibn-umayya|صفوان بن امیہ]]، و[[person/safwan-ibn-abdallah-ibn-safwan|صفوان بن عبداللہ بن صفوان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qat-al-yad|قطع ید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2416",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safwan-ibn-umayya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safwan-ibn-abdallah-ibn-safwan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qat-al-yad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2377",
  "passage/muwatta-27-2379",
  "passage/muwatta-27-2381",
  "passage/muwatta-27-2385",
  "passage/muwatta-27-2390",
  "passage/muwatta-27-2433",
  "passage/muwatta-27-2434",
  "passage/muwatta-1-087"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}