{
 "id": "passage/muwatta-27-2418",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2418",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2418 — عبد الرحمن بن القاسم: الأقطع اليمني وعقد أسماء بنت عميس",
  "en": "Muwatta 2418"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه أن رجلا من أهل اليمن أقطع اليد والرجل قدم فنزل على أبي بكر الصديق، فشكا إليه أن عامل اليمن ظلمه. فكان يصلي من الليل، فيقول أبو بكر: وأبيك، ما ليلك بليل سارق. ثم فقدوا عقدا لأسماء بنت عميس امرأة أبي بكر، فجعل الرجل يطوف معهم ويقول: اللهم عليك بمن بيّت أهل هذا البيت الصالح. فوجدوا الحلي عند صائغ زعم أن الأقطع جاءه به، فاعترف الأقطع أو شُهد عليه، فأمر أبو بكر بقطع يده اليسرى، وقال: والله لدعاؤه على نفسه أشد عندي عليه من سرقته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.399}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2418",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2418 at PDF p. 399; جامع القطع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b79"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 399; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه أن رجلا من أهل اليمن أقطع اليد والرجل قدم فنزل على أبي بكر الصديق، فشكا إليه أن عامل اليمن ظلمه. فكان يصلي من الليل، فيقول أبو بكر: وأبيك، ما ليلك بليل سارق. ثم فقدوا عقدا لأسماء بنت عميس امرأة أبي بكر، فجعل الرجل يطوف معهم ويقول: اللهم عليك بمن بيّت أهل هذا البيت الصالح. فوجدوا الحلي عند صائغ زعم أن الأقطع جاءه به، فاعترف الأقطع أو شُهد عليه، فأمر أبو بكر بقطع يده اليسرى، وقال: والله لدعاؤه على نفسه أشد عندي عليه من سرقته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.399}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/asma-bint-umays|أسماء بنت عميس]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|عبد الرحمن بن القاسم]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qat-al-yad|qat al yad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2418",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, that a man from Yemen, whose hand and foot had been cut off, came and stayed with Abu Bakr al-Siddiq, and complained to him that the governor of Yemen had wronged him. He used to pray at night, and Abu Bakr would say: by your father, your night is not a thief's night. Then a necklace of Asma bint Umays, wife of Abu Bakr, was lost. The man kept going around with them, saying: O God, bring down on those who spent the night against this good household. They found the jewellery with a goldsmith, who claimed the amputee had brought it to him; the amputee confessed, or it was testified against him. Abu Bakr ordered his left hand cut off, and said: by God, his supplication against himself is more grievous to me than his theft. {cite:muwatta-maruf-1997 p.399}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/asma-bint-umays|Asma bint Umays]], [[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|Abd al-Rahman ibn al-Qasim]]. Built on in the chapters on [[concept/qat-al-yad|amputation of the hand (qat al-yad)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2418",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبدالرحمن بن القاسم سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ یمن کا ایک شخص جس کا ایک ہاتھ اور ایک پاؤں کٹا ہوا تھا، مدینہ آیا اور ابو بکر الصدیق کے ہاں ٹھہرا، اور ان سے شکایت کی کہ یمن کے عامل نے اس پر ظلم کیا ہے۔ وہ رات کو نماز پڑھتا تھا، تو ابو بکر کہتے: تمہارے والد کی قسم، تمہاری رات چور کی رات نہیں۔ پھر ابو بکر کی اہلیہ اسماء بنت عمیس کا ایک ہار گم ہو گیا، تو وہ شخص ان کے ساتھ گھومتا اور کہتا: اے اللہ، اس پر لعنت کر جس نے اس نیک گھر والوں کو رات کو نشانہ بنایا۔ پھر وہ زیور ایک سنار کے پاس ملا جس نے دعویٰ کیا کہ کٹے ہاتھ والا اسے اس کے پاس لایا تھا، تو کٹے ہاتھ والے نے اعتراف کر لیا یا اس پر گواہی ہو گئی، تو ابو بکر نے اس کا بایاں ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا، اور کہا: اللہ کی قسم، اس کی اپنے اوپر بددعا میرے نزدیک اس کی چوری سے زیادہ سخت ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.399}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر الصدیق]]، و[[person/asma-bint-umays|اسماء بنت عمیس]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|عبدالرحمن بن القاسم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qat-al-yad|قطع ید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2418",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asma-bint-umays",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qat-al-yad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-27-2387",
  "event/death-of-fatima-bint-muhammad",
  "passage/muwatta-1-134",
  "passage/muwatta-1-335",
  "passage/muwatta-13-1465",
  "passage/muwatta-2-593",
  "passage/muwatta-22-2189"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}