{
 "id": "passage/muwatta-27-2420",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2420",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2420 — أبو الزناد: عامل عمر بن عبد العزيز وأخذ الناس في الحرابة",
  "en": "Muwatta 2420"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك أن أبا الزناد أخبره أن عاملا لعمر بن عبد العزيز أخذ ناسا في الحرابة، ولم يقتلوا أحدا، فأراد أن يقطع أيديهم أو يقتلهم، فكتب إلى عمر بن عبد العزيز، فكتب إليه: لو أخذت بأيسر من ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.399} {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2420",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2420 at PDF p. 399; جامع القطع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b79"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 399; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك أن أبا الزناد أخبره أن عاملا لعمر بن عبد العزيز أخذ ناسا في الحرابة، ولم يقتلوا أحدا، فأراد أن يقطع أيديهم أو يقتلهم، فكتب إلى عمر بن عبد العزيز، فكتب إليه: لو أخذت بأيسر من ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.399} {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qat-al-yad|qat al yad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2420",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits that Abu al-Zinad told him that an agent of Umar ibn Abd al-Aziz took people for brigandage, who had killed no one. He wanted to cut off their hands or kill them, and wrote to Umar ibn Abd al-Aziz, who wrote back: if you had taken a lighter course than that. {cite:muwatta-maruf-1997 p.399}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-al-zinad|Abd Allah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]], [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]]. Built on in the chapters on [[concept/qat-al-yad|amputation of the hand (qat al-yad)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2420",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، روایت کرتے ہیں کہ ابو الزناد نے انہیں بتایا کہ عمر بن عبدالعزیز کے ایک عامل نے کچھ لوگوں کو حرابہ (مسلح ڈاکہ) کے الزام میں پکڑا، انہوں نے کسی کو قتل نہیں کیا تھا، تو اس نے ارادہ کیا کہ ان کے ہاتھ کاٹ دے یا انہیں قتل کر دے، تو اس نے عمر بن عبدالعزیز کو لکھا، تو انہوں نے اسے لکھا: اگر تم اس سے کم سزا پر اکتفا کرتے تو بہتر تھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.399} {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qat-al-yad|قطع ید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2420",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qat-al-yad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2395",
  "passage/muwatta-22-2112",
  "passage/muwatta-27-2396",
  "passage/muwatta-27-2413",
  "passage/muwatta-1-357",
  "passage/muwatta-1-441",
  "passage/muwatta-17-1811",
  "passage/muwatta-17-1817"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}