{
 "id": "passage/muwatta-27-2421",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2421",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2421 — مالك: من سرق المتاع المحرز في الأسواق بلغ قيمته ما يجب فيه القطع",
  "en": "Muwatta 2421"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: وسمعت مالكا يقول: الأمر عندنا في الذي يسرق أمتعة الناس الموضوعة بالأسواق محرزة، قد أحرزها أهلها في أوعيتهم وضم بعضها إلى بعض: إنه من سرق من ذلك شيئا من حرزه، فبلغ قيمته ما يجب فيه القطع، فعليه القطع، كان صاحب المتاع عند متاعه أو لم يكن، ليلا أو نهارا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2421",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2421 at PDF p. 400; جامع القطع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b79"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 400; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: وسمعت مالكا يقول: الأمر عندنا في الذي يسرق أمتعة الناس الموضوعة بالأسواق محرزة، قد أحرزها أهلها في أوعيتهم وضم بعضها إلى بعض: إنه من سرق من ذلك شيئا من حرزه، فبلغ قيمته ما يجب فيه القطع، فعليه القطع، كان صاحب المتاع عند متاعه أو لم يكن، ليلا أو نهارا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qat-al-yad|qat al yad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2421",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: I heard Malik say: the matter among us regarding one who steals goods of people that are placed in the markets, safely stored, which their owners have secured in their containers and gathered together: if he steals from the protected place an item whose value reaches what requires cutting, he owes the cutting, whether the owner of the goods was at his goods or not, by night or by day. {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qat-al-yad|amputation of the hand (qat al-yad)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2421",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: میں نے مالک کو کہتے سنا: ہمارے ہاں حکم یہ ہے کہ جو بازاروں میں رکھا ہوا لوگوں کا سامان، جسے ان کے مالکوں نے ان کے ظروف میں محفوظ کیا ہو اور ایک دوسرے سے ملا کر رکھا ہو، اس میں سے کچھ چرائے، اور اس کی قیمت اس مقدار تک پہنچ جائے جس میں ہاتھ کاٹا جاتا ہے، تو اس پر ہاتھ کاٹا جائے گا، خواہ مال کا مالک اپنے سامان کے پاس ہو یا نہ ہو، رات ہو یا دن۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qat-al-yad|قطع ید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2421",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qat-al-yad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2374",
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-27-2376",
  "passage/muwatta-27-2377",
  "passage/muwatta-27-2378",
  "passage/muwatta-27-2379",
  "passage/muwatta-27-2380",
  "passage/muwatta-27-2381"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}