{
 "id": "passage/muwatta-27-2422",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2422",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2422 — مالك: السارق يوجد معه ما سرق فيرد لصاحبه وتقطع يده",
  "en": "Muwatta 2422"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في الذي يسرق ما يجب عليه فيه القطع، ثم يوجد معه ما سرق فيُرد إلى صاحبه: إنه تُقطع يده. فإن قال قائل: كيف تُقطع يده وقد أُخذ المتاع منه ودُفع إلى صاحبه؟ فإنما هو بمنزلة الشارب يوجد منه ريح الخمر وليس به سكر فيُجلد الحد؛ لأنه إنما شربه ليسكره، فكذلك تُقطع يد السارق في السرقة التي أُخذت منه، لأنه إنما سرقها ليذهب بها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2422",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2422 at PDF p. 400; جامع القطع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b79"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 400; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في الذي يسرق ما يجب عليه فيه القطع، ثم يوجد معه ما سرق فيُرد إلى صاحبه: إنه تُقطع يده. فإن قال قائل: كيف تُقطع يده وقد أُخذ المتاع منه ودُفع إلى صاحبه؟ فإنما هو بمنزلة الشارب يوجد منه ريح الخمر وليس به سكر فيُجلد الحد؛ لأنه إنما شربه ليسكره، فكذلك تُقطع يد السارق في السرقة التي أُخذت منه، لأنه إنما سرقها ليذهب بها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qat-al-yad|qat al yad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2422",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of one who steals what requires cutting, then the goods he stole are found with him and returned to their owner: his hand is still cut off. If someone says: how can his hand be cut off when the goods were taken from him and handed to their owner? It is like the drinker in whom the smell of wine is found, but who is not intoxicated, and who is flogged the prescribed punishment, because he drank it in order to be intoxicated; likewise the thief's hand is cut off for the theft from which he was taken, because he stole in order to carry it off. {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qat-al-yad|amputation of the hand (qat al-yad)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2422",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اس شخص کے بارے میں جو ایسی چوری کرے جس میں ہاتھ کاٹا جاتا ہے، پھر اس کے پاس سے چوری کا مال برآمد ہو اور وہ اس کے مالک کو واپس کر دیا جائے: تو اس کا ہاتھ کاٹا جائے گا۔ اگر کوئی کہے: اس کا ہاتھ کیسے کاٹا جائے جبکہ اس سے مال لے کر اس کے مالک کو دے دیا گیا؟ تو وہ اس شرابی کی مانند ہے جس سے شراب کی بو آئے اور وہ نشے میں نہ ہو، پھر اسے حد لگائی جائے، کیونکہ اس نے اسے نشے کے لیے پیا تھا۔ اسی طرح چور کا ہاتھ اس چوری پر کاٹا جائے گا جو اس سے برآمد ہوئی، کیونکہ اس نے اسے اس لیے چرایا تھا کہ اسے لے جائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qat-al-yad|قطع ید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2422",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qat-al-yad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2374",
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-27-2376",
  "passage/muwatta-27-2377",
  "passage/muwatta-27-2378",
  "passage/muwatta-27-2379",
  "passage/muwatta-27-2380",
  "passage/muwatta-27-2381"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}