{
 "id": "passage/muwatta-27-2424",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2424",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2424 — مالك: الدار المغلقة حرز لصاحبها ولساكنيها",
  "en": "Muwatta 2424"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: قال مالك: الأمر عندنا أنه إذا كانت دار رجل مغلقة عليه ليس معه فيها غيره، فإنه لا يجب القطع على من سرق منها شيئا حتى يخرج به من الدار كلها، لأن الدار كلها حرزه. فإن كان معه في الدار ساكن غيره، وكان كل واحد منهم يغلق بابه، وكانت الدار حرزا لهم جميعا، فمن سرق من بيوتهم شيئا يجب فيه القطع فخرج به إلى الدار فقد أخرجه من حرزه إلى غير حرزه، ووجب عليه القطع. {cite:muwatta-maruf-1997 p.401}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2424",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2424 at PDF p. 401; جامع القطع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b79"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 401; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: قال مالك: الأمر عندنا أنه إذا كانت دار رجل مغلقة عليه ليس معه فيها غيره، فإنه لا يجب القطع على من سرق منها شيئا حتى يخرج به من الدار كلها، لأن الدار كلها حرزه. فإن كان معه في الدار ساكن غيره، وكان كل واحد منهم يغلق بابه، وكانت الدار حرزا لهم جميعا، فمن سرق من بيوتهم شيئا يجب فيه القطع فخرج به إلى الدار فقد أخرجه من حرزه إلى غير حرزه، ووجب عليه القطع. {cite:muwatta-maruf-1997 p.401}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qat-al-yad|qat al yad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2424",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: Malik said: the matter among us is that when a man's house is locked against him, with no one else in it, cutting is not due on the one who steals from it until he takes it out of the whole house, because the whole house is his protected place. If there are other residents in the house with him, each of them closing his own door, and the house being protected for all of them, then whoever steals from their rooms something requiring cutting and takes it out to the house, has taken it from its protected place to a non-protected one, and the cutting is due. {cite:muwatta-maruf-1997 p.401}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qat-al-yad|amputation of the hand (qat al-yad)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2424",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: مالک نے کہا: ہمارے ہاں حکم یہ ہے کہ جب کسی شخص کا گھر اس طرح بند ہو کہ اس میں اس کے سوا کوئی نہ ہو، تو اس گھر سے کچھ چرانے والے پر ہاتھ کاٹنا لازم نہیں جب تک وہ اسے پورے گھر سے باہر نہ لے جائے، کیونکہ پورا گھر اس کی حفاظت کی جگہ ہے۔ اور اگر گھر میں اس کے علاوہ کوئی اور رہنے والا ہو، اور ان میں سے ہر ایک اپنا دروازہ بند کرتا ہو، اور گھر ان سب کے لیے حفاظت کی جگہ ہو، تو جو ان میں سے کسی کے کمرے سے کوئی ایسی چیز چرائے جس میں ہاتھ کاٹا جاتا ہے اور اسے گھر میں لے آئے، تو اس نے اسے محفوظ جگہ سے غیر محفوظ جگہ کی طرف نکالا، اور اس پر ہاتھ کاٹنا واجب ہو گیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.401}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qat-al-yad|قطع ید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2424",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qat-al-yad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2374",
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-27-2376",
  "passage/muwatta-27-2377",
  "passage/muwatta-27-2378",
  "passage/muwatta-27-2379",
  "passage/muwatta-27-2380",
  "passage/muwatta-27-2381"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}