{
 "id": "passage/muwatta-27-2432",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-27-2432",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2432 — يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان: الغلام الذي سرق ودّيا وحكم رافع بن خديج",
  "en": "Muwatta 2432"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان أن عبدا سرق فسيلا من حائط رجل فغرسه في حائط سيده، فاستعدى صاحبه مروان بن الحكم، فسجنه وأراد قطع يده. فذهب سيد العبد إلى رافع بن خديج فأخبره أن النبي قال: لا قطع في ثمر ولا كثر، والكثر هو الجمار. فمشى رافع مع السيد إلى مروان فأخبره، فأمر مروان بإرسال العبد. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر إن الحديث منقطع في رواية مالك، وأن له طرقا موصولة عن رافع بن خديج. {cite:muwatta-maruf-1997 p.403} {cite:muwatta-maruf-1997 p.404}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2432",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2432 at PDF p. 404; مالا قطع فيه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b80"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 404; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان أن عبدا سرق فسيلا من حائط رجل فغرسه في حائط سيده، فاستعدى صاحبه مروان بن الحكم، فسجنه وأراد قطع يده. فذهب سيد العبد إلى رافع بن خديج فأخبره أن النبي قال: لا قطع في ثمر ولا كثر، والكثر هو الجمار. فمشى رافع مع السيد إلى مروان فأخبره، فأمر مروان بإرسال العبد. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر إن الحديث منقطع في رواية مالك، وأن له طرقا موصولة عن رافع بن خديج. {cite:muwatta-maruf-1997 p.403} {cite:muwatta-maruf-1997 p.404}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban|muhammad ibn yahya ibn hibban]]، و[[person/rafi-ibn-khadij|رافع بن خديج]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحكم]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/sariqa|sariqa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2432",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, that a slave stole a palm seedling from a man's orchard and planted it in his master's orchard. The owner of the orchard complained to Marwan ibn al-Hakam, who imprisoned the slave and wanted to cut off his hand. The slave's master went to Rafi ibn Khadij and told him that the Prophet said: there is no cutting for fruit or for the kathr, and kathr is the heart of the palm. Rafi walked with the master to Marwan and told him, and Marwan ordered the slave released. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the report is broken in Malik's transmission, and that it has connected routes from Rafi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.403}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|the Muwatta, Book of Prescribed Punishments (hudud)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban|Muhammad ibn Yahya ibn Hibban]], [[person/rafi-ibn-khadij|Rafi ibn Khadij]], [[person/marwan-ibn-al-hakam|Marwan ibn al-Hakam]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/sariqa|theft (sariqa)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2432",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے روایت کرتے ہیں کہ ایک غلام نے ایک شخص کے باغ سے کھجور کا ایک پودا چرایا اور اسے اپنے آقا کے باغ میں لگا دیا۔ اس کے مالک نے مروان بن الحکم سے فریاد کی، تو مروان نے اسے قید کر دیا اور اس کا ہاتھ کاٹنا چاہا۔ غلام کا آقا رافع بن خدیج کے پاس گیا اور انہیں بتایا کہ نبی نے فرمایا: پھل اور «کثر» میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا، اور کثر سے مراد کھجور کا گودا (جمار) ہے۔ رافع آقا کے ساتھ مروان کے پاس گئے اور انہیں بتایا، تو مروان نے غلام کو چھوڑنے کا حکم دیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق مالک کی روایت میں یہ حدیث منقطع ہے، اور رافع بن خدیج سے اس کے موصول طرق ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.403} {cite:muwatta-maruf-1997 p.404}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-27-hudud|الموطأ، كتاب الحدود]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban|محمد بن یحییٰ بن حبان]]، و[[person/rafi-ibn-khadij|رافع بن خدیج]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحکم]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/sariqa|سرقہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-27-2432",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-27-hudud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rafi-ibn-khadij",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sariqa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-27-2376",
  "passage/muwatta-27-2382",
  "passage/muwatta-27-2383",
  "passage/muwatta-27-2392",
  "passage/muwatta-27-2409",
  "passage/muwatta-27-2434",
  "passage/muwatta-29-2463"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}