{
 "id": "passage/muwatta-28-2442",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-28-2442",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2442 — ثور بن زيد الديلي: عمر يستشير في حد شارب الخمر، وعلي يرى ثمانين",
  "en": "Muwatta 2442"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ثور بن زيد الديلي أن عمر بن الخطاب استشار في الخمر يشربها الرجل، فقال له علي بن أبي طالب: نرى أن تجلده ثمانين، فإنه إذا شرب سكر، وإذا سكر هذى، وإذا هذى افترى. فجلد عمر في الخمر ثمانين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.409}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/thawr-ibn-zayd-al-daili"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2442",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2442 at PDF p. 409; الحد في الخمر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b81"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 409; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ثور بن زيد الديلي أن عمر بن الخطاب استشار في الخمر يشربها الرجل، فقال له علي بن أبي طالب: نرى أن تجلده ثمانين، فإنه إذا شرب سكر، وإذا سكر هذى، وإذا هذى افترى. فجلد عمر في الخمر ثمانين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.409}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-28-ashriba|الموطأ، كتاب الأشربة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/thawr-ibn-zayd-al-daili|thawr ibn zayd al daili]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hadd|hadd]]، و[[concept/khamr|الخمر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-28-2442",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Thawr ibn Zayd al-Dili that Umar ibn al-Khattab consulted about the wine a man drinks. Ali ibn Abi Talib said: we think you should flog him eighty lashes, for when he drinks he becomes intoxicated, when intoxicated he raves, and when he raves he slanders. Umar flogged eighty lashes for wine. {cite:muwatta-maruf-1997 p.409}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-28-ashriba|the Muwatta, Book of Drinks]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/thawr-ibn-zayd-al-daili|Thawr ibn Zayd al-Daili]], [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/hadd|prescribed punishment (hadd)]] and [[concept/khamr|wine (khamr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-28-2442",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ثور بن زید الدیلی سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب نے اس شخص کے بارے میں مشورہ کیا جو شراب پیے، تو علی بن ابی طالب نے ان سے کہا: ہماری رائے ہے کہ اسے اسی کوڑے لگائے جائیں، کیونکہ جب وہ پیتا ہے تو نشہ کرتا ہے، اور جب نشہ کرتا ہے تو بکواس کرتا ہے، اور جب بکواس کرتا ہے تو تہمت لگاتا ہے۔ پس عمر نے شراب میں اسی کوڑے لگائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.409}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-28-ashriba|الموطأ، كتاب الأشربة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/thawr-ibn-zayd-al-daili|ثور بن زید الدیلی]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hadd|حد]]، و[[concept/khamr|شراب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-28-2442",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-28-ashriba",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/thawr-ibn-zayd-al-daili",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hadd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/khamr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-28-2441",
  "passage/muwatta-28-2443",
  "passage/muwatta-28-2456",
  "passage/muwatta-28-2445",
  "passage/muwatta-28-2451",
  "passage/muwatta-28-2452",
  "passage/muwatta-28-2453",
  "passage/muwatta-28-2454"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}