{
 "id": "passage/muwatta-28-2454",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-28-2454",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2454 — زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن وعلة: راوية الخمر التي أهديت للنبي",
  "en": "Muwatta 2454"
 },
 "summary": {
  "ar": "حدث يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن وعلة المصري أنه سأل عبد الله بن عباس عما يُعصر من العنب؟ فقال ابن عباس: أهدى رجل للنبي راوية خمر، فقال له النبي: أما علمت أن الله حرمها؟ قال: لا، فسار رجل إلى جنبه، فقال النبي: بم سارَرْتَه؟ قال: أمرته أن يبيعها. فقال النبي: إن الذي حرم شربها حرم بيعها. ففتح الرجل المزادتين حتى ذهب ما فيهما. {cite:muwatta-maruf-1997 p.414}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2454",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2454 at PDF p. 414; جامع تحريم الخمر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b81"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 414; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حدث يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن وعلة المصري أنه سأل عبد الله بن عباس عما يُعصر من العنب؟ فقال ابن عباس: أهدى رجل للنبي راوية خمر، فقال له النبي: أما علمت أن الله حرمها؟ قال: لا، فسار رجل إلى جنبه، فقال النبي: بم سارَرْتَه؟ قال: أمرته أن يبيعها. فقال النبي: إن الذي حرم شربها حرم بيعها. ففتح الرجل المزادتين حتى ذهب ما فيهما. {cite:muwatta-maruf-1997 p.414}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-28-ashriba|الموطأ، كتاب الأشربة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-wa-ala|abd al rahman ibn wa ala]]، و[[person/abdallah-ibn-abbas|abdallah ibn abbas]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/khamr|الخمر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-28-2454",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Zayd ibn Aslam, from Abd al-Rahman ibn Wa'la al-Misri, that he asked Abdullah ibn Abbas about what is pressed from grapes. Ibn Abbas said: a man gave the Prophet a waterskin of wine as a gift. The Prophet said to him: do you not know that God has forbidden it? The man said: no. Then a man beside him whispered to him, and the Prophet said: what did you whisper to him? He said: I told him to sell it. The Prophet said: he who forbade drinking it forbade selling it. So the man opened the two waterskins until what was in them was gone. {cite:muwatta-maruf-1997 p.414}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-28-ashriba|the Muwatta, Book of Drinks]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abd-al-rahman-ibn-wa-ala|Abd al-Rahman ibn Wa'la]], [[person/abdallah-ibn-abbas|Abdallah ibn Abbas]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]]. Built on in the chapters on [[concept/khamr|wine (khamr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-28-2454",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ زید بن اسلم سے، وہ عبدالرحمن بن وعلہ المصری سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عبداللہ بن عباس سے پوچھا کہ انگور میں سے کیا نچوڑا جاتا ہے؟ ابن عباس نے کہا: ایک شخص نے نبی کو شراب کا ایک مشکیزہ ہدیہ کیا، تو نبی نے اس سے فرمایا: کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ نے اسے حرام کیا ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ پھر ایک اور شخص اس کے پہلو میں کان میں کچھ کہنے لگا، تو نبی نے فرمایا: تم نے اس سے کیا سرگوشی کی؟ اس نے کہا: میں نے اسے حکم دیا کہ اسے بیچ دے۔ نبی نے فرمایا: جس نے اس کا پینا حرام کیا اس نے اس کا بیچنا بھی حرام کیا۔ تو اس شخص نے دونوں مشکیزے کھول دیے یہاں تک کہ جو ان میں تھا ختم ہو گیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.414}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-28-ashriba|الموطأ، كتاب الأشربة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-wa-ala|عبدالرحمن بن وعلہ]]، و[[person/abdallah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/khamr|شراب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-28-2454",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-28-ashriba",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-wa-ala",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/khamr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-28-2452",
  "passage/muwatta-28-2441",
  "passage/muwatta-28-2442",
  "passage/muwatta-28-2443",
  "passage/muwatta-28-2445",
  "passage/muwatta-28-2448",
  "passage/muwatta-28-2451",
  "passage/muwatta-28-2453"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}