{
 "id": "passage/muwatta-28-2455",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-28-2455",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2455 — إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس: كسر الجرار حين حرمت الخمر",
  "en": "Muwatta 2455"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أنه قال: كنت أسقي أبا عبيدة بن الجراح وأبا طلحة الأنصاري وأُبيّ بن كعب شرابا من الفضيخ والتمر، فجاءهم آت فقال: إن الخمر قد حُرمت. فقال أبو طلحة: يا أنس، قم إلى هذه الجرار فاكسرها، فكسرتها بأسفل المهراس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "person/anas-ibn-malik"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2455",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2455 at PDF p. 415; جامع تحريم الخمر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b82"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 415; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أنه قال: كنت أسقي أبا عبيدة بن الجراح وأبا طلحة الأنصاري وأُبيّ بن كعب شرابا من الفضيخ والتمر، فجاءهم آت فقال: إن الخمر قد حُرمت. فقال أبو طلحة: يا أنس، قم إلى هذه الجرار فاكسرها، فكسرتها بأسفل المهراس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-28-ashriba|الموطأ، كتاب الأشربة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|ishaq ibn abdallah ibn abi talha]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|أبو عبيدة بن الجراح]]، و[[person/abu-talha-al-ansari|أبو طلحة الأنصاري]]، و[[person/ubayy-ibn-kab|أبي بن كعب، وعند ابن النديم أن تأليف السور في قراءته كان بالبصرة في قرية الأنصار عند محمد بن عبد الملك الأنصاري وأن مصحفه مائة وست عشرة سورة فيها سورتا الخلع والحفد وأن جميع آي القرآن في قوله ستة آلاف ومائتان وعشر آيات {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 67-68}]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/khamr|الخمر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-28-2455",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, from Anas ibn Malik, that he said: I used to serve Abu Ubayda ibn al-Jarrah, Abu Talha al-Ansari and Ubayy ibn Kab a drink of fadikh and dates. A man came and said: wine has been forbidden. Abu Talha said: Anas, get up and break these jars. I broke them at the bottom of the basin. The editor's place note: Ibn al-Nadim reports that Ubayy's codex had one hundred and sixteen suras, and gives his count of the Qur'an's verses as six thousand two hundred and ten. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 67-68} {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-28-ashriba|the Muwatta, Book of Drinks]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|Abu Ubayda ibn al-Jarrah]], [[person/abu-talha-al-ansari|Abu Talha al-Ansari]], [[person/ubayy-ibn-kab|Ubayy ibn Kab]]. Built on in the chapters on [[concept/khamr|wine (khamr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-28-2455",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں ابو عبیدہ بن الجراح، ابو طلحہ الانصاری اور ابی بن کعب کو فضیخ اور کھجور سے بنی شراب پلا رہا تھا، تو ایک آنے والا آیا اور کہا: شراب حرام کر دی گئی ہے۔ ابو طلحہ نے کہا: اے انس! اٹھو اور ان مٹکوں کو توڑ دو، تو میں نے انہیں مہراس کے نیچے توڑ دیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-28-ashriba|الموطأ، كتاب الأشربة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ بن الجراح]]، و[[person/abu-talha-al-ansari|ابو طلحہ الانصاری]]، و[[person/ubayy-ibn-kab|ابی بن کعب، اور ابن النديم کے بیان کے مطابق ان کے مصحف کی تالیف بصرہ میں قریۃ الانصار میں محمد بن عبدالملک الانصاری کے ہاں ہوئی، اور ان کے مصحف میں ایک سو سولہ سورتیں تھیں جن میں سورتیں الخلع اور الحفد شامل تھیں، اور قرآن کی تمام آیات ان کے قول کے مطابق چھ ہزار دو سو دس تھیں {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 67-68}]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/khamr|شراب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-28-2455",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-28-ashriba",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-talha-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayy-ibn-kab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/khamr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-uhud",
  "group/ansar",
  "passage/muwatta-1-062",
  "passage/muwatta-28-2441",
  "passage/muwatta-28-2442",
  "passage/muwatta-28-2443",
  "passage/muwatta-28-2445"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}