{
 "id": "passage/muwatta-29-2466",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2466",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2466 — عراك بن مالك وسليمان بن يسار: الفرس الذي وطئ إصبع رجل من جهينة",
  "en": "Muwatta 2466"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عراك بن مالك وسليمان بن يسار أن رجلا من بني سعد بن ليث أجرى فرسا فوطئ على إصبع رجل من جهينة، فنُزف منها فمات. فقال عمر بن الخطاب للذين ادعي عليهم: أتحلفون بالله خمسين يمينا أنه ما مات منها؟ فأبوا وتحرجوا. ثم سألهم عن الآخرين فأبوا، فقضى عمر بشطر الدية على السعديين. قال مالك: وليس العمل على هذا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.419} {cite:muwatta-maruf-1997 p.420}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2466",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2466 at PDF p. 419; دية الخطأ في القتل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b82"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 419; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عراك بن مالك وسليمان بن يسار أن رجلا من بني سعد بن ليث أجرى فرسا فوطئ على إصبع رجل من جهينة، فنُزف منها فمات. فقال عمر بن الخطاب للذين ادعي عليهم: أتحلفون بالله خمسين يمينا أنه ما مات منها؟ فأبوا وتحرجوا. ثم سألهم عن الآخرين فأبوا، فقضى عمر بشطر الدية على السعديين. قال مالك: وليس العمل على هذا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.419} {cite:muwatta-maruf-1997 p.420}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]، و[[person/araq-ibn-malik|araq ibn malik]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/diya|diya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2466",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Urak ibn Malik and Sulayman ibn Yasar, that a man from Banu Saad ibn Layth ran a horse and it trampled on the finger of a man from Juhayna, who bled from it and died. Umar ibn al-Khattab asked those accused: will you swear by God fifty oaths that he did not die from it? They refused and held back. Then he asked the others, and they refused, so Umar ruled half the blood-money against the Saadites. Malik said: this is not the practice. {cite:muwatta-maruf-1997 p.419}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]], [[person/araq-ibn-malik|Araq ibn Malik]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/diya|blood-money (diya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2466",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ عراک بن مالک اور سلیمان بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ بنو سعد بن لیث کے ایک شخص نے گھوڑا دوڑایا تو وہ قبیلہ جہینہ کے ایک شخص کی انگلی پر چڑھ گیا، جس سے وہ خون بہنے سے مر گیا۔ عمر بن الخطاب نے ان لوگوں سے جن پر دعویٰ کیا گیا تھا کہا: کیا تم اللہ کی قسم کھاؤ گے پچاس قسمیں کہ وہ اس سے نہیں مرا؟ انہوں نے انکار کیا اور پرہیز کیا۔ پھر انہوں نے دوسروں سے پوچھا تو انہوں نے بھی انکار کیا، تو عمر نے سعدیوں پر آدھی دیت کا فیصلہ دیا۔ مالک نے کہا: اور اس پر عمل نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.419} {cite:muwatta-maruf-1997 p.420}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]، و[[person/araq-ibn-malik|عراک بن مالک]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/diya|دیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2466",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/araq-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/diya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2467",
  "passage/muwatta-29-2535",
  "passage/muwatta-29-2538",
  "passage/muwatta-3-752",
  "passage/muwatta-1-285",
  "passage/muwatta-14-1532",
  "passage/muwatta-15-1711",
  "passage/muwatta-15-1718"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}