{
 "id": "passage/muwatta-29-2469",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2469",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2469 — مالك: القاتل خطأ عقله مال لا قود فيه ويجوز في ثلثه",
  "en": "Muwatta 2469"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: من قتل خطأ فإنما عقله مال لا قود فيه، وإنما هو كغيره من ماله يُقضى به دينه، وتُجوز فيه وصيته. فإن كان له مال تكون الدية قدر ثلثه، ثم عفي عن ديته، فذلك جائز له. وإن لم يكن له مال غير ديته جاز له من ذلك الثلث إذا عفي عنه وأوصى به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.420} {cite:muwatta-maruf-1997 p.421}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2469",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2469 at PDF p. 420; دية الخطأ في القتل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b83"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 420; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: من قتل خطأ فإنما عقله مال لا قود فيه، وإنما هو كغيره من ماله يُقضى به دينه، وتُجوز فيه وصيته. فإن كان له مال تكون الدية قدر ثلثه، ثم عفي عن ديته، فذلك جائز له. وإن لم يكن له مال غير ديته جاز له من ذلك الثلث إذا عفي عنه وأوصى به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.420} {cite:muwatta-maruf-1997 p.421}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/diya|diya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2469",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: whoever is killed accidentally, his blood-money is property, with no retaliation, and it is like his other property; his debts are paid from it and his bequest is carried out from it. If he has property such that the blood-money is up to a third, and then the blood-money is remitted, that is lawful for him. If he has no property except his blood-money, he may remit from that third if it is remitted and bequeathed. {cite:muwatta-maruf-1997 p.420}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/diya|blood-money (diya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2469",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: جو خطا سے قتل ہو اس کی دیت مال ہے، اس میں قصاص نہیں، وہ اس کے دوسرے مال کی مانند ہے جس سے اس کا قرض ادا کیا جاتا ہے اور اس کی وصیت نافذ ہوتی ہے۔ پس اگر اس کے پاس ایسا مال ہو جس میں دیت تہائی کے برابر ہو، پھر اس کی دیت معاف کر دی جائے، تو یہ اس کے لیے جائز ہے۔ اور اگر اس کے پاس اس کی دیت کے سوا کوئی مال نہ ہو تو معاف کرنا اور وصیت کرنا تہائی میں سے جائز ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.420} {cite:muwatta-maruf-1997 p.421}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/diya|دیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2469",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/diya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461",
  "passage/muwatta-29-2462",
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2464",
  "passage/muwatta-29-2465"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}