{
 "id": "passage/muwatta-29-2470",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2470",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2470 — مالك: الجرح خطأ لا يُعقل حتى يبرأ المجروح ويصح",
  "en": "Muwatta 2470"
 },
 "summary": {
  "ar": "حدث مالك أن الأمر المجتمع عليه عندهم في الخطأ أنه لا يُعقل حتى يبرأ المجروح ويصح. فإذا كُسر عظم من الإنسان، يد أو رجل أو غير ذلك من الجسد، خطأ، فبرئ وعاد لهيئته، فليس فيه عقل، وإن نقص أو كان فيه عثل ففيه من العقل بحساب ما نقص منه. وما ورد فيه عن النبي عقل مسمى فبحسابه، وما لم يرد فيه عقل مسمى ولا سنة فيُجتهد فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.421}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2470",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2470 at PDF p. 421; عقل الجراح في الخطأ",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b83"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 421; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حدث مالك أن الأمر المجتمع عليه عندهم في الخطأ أنه لا يُعقل حتى يبرأ المجروح ويصح. فإذا كُسر عظم من الإنسان، يد أو رجل أو غير ذلك من الجسد، خطأ، فبرئ وعاد لهيئته، فليس فيه عقل، وإن نقص أو كان فيه عثل ففيه من العقل بحساب ما نقص منه. وما ورد فيه عن النبي عقل مسمى فبحسابه، وما لم يرد فيه عقل مسمى ولا سنة فيُجتهد فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.421}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/diya|diya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2470",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik reported that the agreed practice among them regarding accidental wounds is that the wound is not compensated until the one wounded recovers and is healthy. If a bone of a person is broken accidentally, a hand, a leg, or other part of the body, and it heals and returns to its form, there is no blood-money for it; if it is shortened or has a deformity, there is blood-money in proportion to what is lost. For what the Prophet fixed as a set amount, it is in proportion; for what has no set amount or sunna, it is determined by judgment. {cite:muwatta-maruf-1997 p.421}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/diya|blood-money (diya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2470",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے بیان کیا کہ ان کے ہاں خطا کے بارے میں متفقہ معاملہ یہ ہے کہ دیت اس وقت تک واجب نہیں ہوتی جب تک زخمی صحت یاب نہ ہو جائے۔ پس اگر انسان کی کوئی ہڈی خطا سے ٹوٹ جائے، ہاتھ، پاؤں یا بدن کا کوئی اور حصہ، پھر وہ ٹھیک ہو جائے اور اپنی اصل حالت پر لوٹ آئے، تو اس میں دیت نہیں، اور اگر اس میں کمی رہ جائے یا عیب ہو تو جتنی کمی ہوئی اس کے حساب سے دیت ہوگی۔ اور جس میں نبی سے مقرر دیت وارد ہوئی ہو تو اس کے حساب سے، اور جس میں نہ مقرر دیت وارد ہو نہ سنت، تو اس میں اجتہاد کیا جائے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.421}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/diya|دیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2470",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/diya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461",
  "passage/muwatta-29-2462",
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2464",
  "passage/muwatta-29-2465"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}