{
 "id": "passage/muwatta-29-2479",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2479",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2479 — سعيد بن المسيب: قضاء النبي في الجنين المقتول بغرة، واعتراض الغارم",
  "en": "Muwatta 2479"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب أن رسول الله قضى في الجنين يُقتل في بطن أمه بغرة: عبد أو وليدة. فقال الذي قُضي عليه: كيف أغرم ما لا شرب ولا أكل ولا نطق ولا استهل، ومثل ذلك بطل؟ فقال رسول الله: إنما هذا من إخوان الكهان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.424}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2479",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2479 at PDF p. 424; عقل الجنين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b83"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 424; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب أن رسول الله قضى في الجنين يُقتل في بطن أمه بغرة: عبد أو وليدة. فقال الذي قُضي عليه: كيف أغرم ما لا شرب ولا أكل ولا نطق ولا استهل، ومثل ذلك بطل؟ فقال رسول الله: إنما هذا من إخوان الكهان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.424}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ghurra|ghurra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2479",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyab, that the Prophet ruled on a foetus killed in its mother's belly: a ghurra, a slave or slave-girl. The one ruled against said: how shall I pay for what did not drink, eat, speak or cry out, and whose like is nullified? The Prophet said: this is from the brethren of soothsayers. {cite:muwatta-maruf-1997 p.424}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]]. Built on in the chapters on [[concept/ghurra|slave as blood-money for a foetus (ghurra)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2479",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے اس جنین کے بارے میں فیصلہ دیا جو ماں کے پیٹ میں قتل کیا گیا ہو کہ اس میں «غرہ» ہے: ایک غلام یا لونڈی۔ جس پر فیصلہ ہوا اس نے کہا: میں اس کا تاوان کیسے دوں جس نے نہ پیا، نہ کھایا، نہ بولا، اور نہ چیخا، اور اس جیسا تو باطل کیا جاتا ہے؟ رسول اللہ نے فرمایا: یہ تو کاہنوں کے بھائیوں میں سے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.424}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ghurra|غرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2479",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ghurra",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2473",
  "passage/muwatta-29-2486",
  "passage/muwatta-29-2502",
  "passage/muwatta-29-2507",
  "passage/muwatta-29-2511",
  "passage/muwatta-29-2512",
  "passage/muwatta-29-2516",
  "passage/muwatta-29-2537"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}