{
 "id": "passage/muwatta-29-2484",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2484",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2484 — مالك: المرأة الحامل إذا قتلت ولم تقد حتى تضع",
  "en": "Muwatta 2484"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: إذا قتلت المرأة رجلا أو امرأة عمدا، والتي قتلت حامل، لم يُقد منها حتى تضع حملها. وإن قُتلت المرأة وهي حامل عمدا أو خطأ، فليس على من قتلها في جنينها شيء؛ إن قُتلت عمدا قُتل الذي قتلها، وليس في جنينها دية. وإن قُتلت خطأ فعلى عاقلة قاتلها ديتها، وليس في جنينها دية. {cite:muwatta-maruf-1997 p.425}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2484",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2484 at PDF p. 425; عقل الجنين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b83"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 425; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: إذا قتلت المرأة رجلا أو امرأة عمدا، والتي قتلت حامل، لم يُقد منها حتى تضع حملها. وإن قُتلت المرأة وهي حامل عمدا أو خطأ، فليس على من قتلها في جنينها شيء؛ إن قُتلت عمدا قُتل الذي قتلها، وليس في جنينها دية. وإن قُتلت خطأ فعلى عاقلة قاتلها ديتها، وليس في جنينها دية. {cite:muwatta-maruf-1997 p.425}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/janin|janin]]، و[[concept/diya|diya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2484",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: if a woman kills a man or a woman deliberately, and she is pregnant, retaliation is not taken from her until she gives birth. If a pregnant woman is killed deliberately or accidentally, the one who killed her owes nothing for her foetus: if she is killed deliberately, the killer is killed, and there is no blood-money for her foetus; if she is killed accidentally, her blood-money is owed by her killer's kin, and there is no blood-money for her foetus. {cite:muwatta-maruf-1997 p.425}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/janin|foetus (janin)]] and [[concept/diya|blood-money (diya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2484",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اگر عورت کسی مرد یا عورت کو جان بوجھ کر قتل کرے، اور قاتلہ حاملہ ہو، تو اس سے قصاص نہیں لیا جائے گا یہاں تک کہ وہ اپنا حمل جن دے۔ اور اگر عورت حاملہ ہونے کی حالت میں جان بوجھ کر یا خطا سے قتل کی جائے، تو جس نے اسے قتل کیا اس پر اس کے جنین کا کچھ نہیں؛ اگر جان بوجھ کر قتل کیا گیا تو قاتل قتل کیا جائے گا، اور اس کے جنین میں دیت نہیں۔ اور اگر خطا سے قتل کی گئی تو اس کے قاتل کے عاقلہ پر اس کی دیت ہے، اور اس کے جنین میں دیت نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.425}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/janin|جنین]]، و[[concept/diya|دیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2484",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/janin",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/diya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2481",
  "passage/muwatta-29-2482",
  "passage/muwatta-29-2483",
  "passage/muwatta-29-2485",
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}