{
 "id": "passage/muwatta-29-2513",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2513",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2513 — أبو غطفان بن طريف المري: مروان يسأل ابن عباس عن عقل الضرس",
  "en": "Muwatta 2513"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن داود بن الحصين عن أبي غطفان بن طريف المري أن مروان بن الحكم بعثه إلى عبد الله بن عباس يسأله: ماذا في الضرس؟ فقال ابن عباس: فيه خمس من الإبل. فرده مروان إلى ابن عباس فقال: أتجعل مقدم الفم مثل الأضراس؟ فقال ابن عباس: لو لم تعتبر ذلك إلا بالأصابع لكان عقلها سواء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.432}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/dawud-ibn-al-husayn",
   "person/abu-ghatafan-ibn-tarif-al-murri"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2513",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2513 at PDF p. 432; العمل في عقل الأسنان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b84"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 432; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن داود بن الحصين عن أبي غطفان بن طريف المري أن مروان بن الحكم بعثه إلى عبد الله بن عباس يسأله: ماذا في الضرس؟ فقال ابن عباس: فيه خمس من الإبل. فرده مروان إلى ابن عباس فقال: أتجعل مقدم الفم مثل الأضراس؟ فقال ابن عباس: لو لم تعتبر ذلك إلا بالأصابع لكان عقلها سواء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.432}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-ghatafan-ibn-tarif-al-murri|abu ghatafan ibn tarif al murri]]، و[[person/dawud-ibn-al-husayn|dawud ibn al husayn]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحكم]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/diya|diya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2513",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Abu Ghatafan ibn Tarif al-Murri, from Dawud ibn al-Husayn, that Marwan ibn al-Hakam sent him to Abdullah ibn Abbas to ask: what is due for a molar? Ibn Abbas said: five camels. Marwan returned him to Ibn Abbas, saying: do you equate the front of the mouth with the molars? Ibn Abbas said: if you judged this only by the fingers, their blood-money would be the same. {cite:muwatta-maruf-1997 p.432}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-ghatafan-ibn-tarif-al-murri|Abu Ghatafan ibn Tarif al-Murri]], [[person/dawud-ibn-al-husayn|Dawud ibn al-Husayn]], [[person/marwan-ibn-al-hakam|Marwan ibn al-Hakam]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]]. Built on in the chapters on [[concept/diya|blood-money (diya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2513",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ داود بن الحصین سے، وہ ابو غطفان بن طریف المری سے روایت کرتے ہیں کہ مروان بن الحکم نے انہیں عبداللہ بن عباس کے پاس بھیجا کہ پوچھیں: داڑھ میں کیا ہے؟ ابن عباس نے کہا: اس میں پانچ اونٹ ہیں۔ مروان نے اسے ابن عباس کی طرف لوٹایا اور کہا: کیا تم سامنے کے دانتوں کو داڑھوں کے برابر کرتے ہو؟ ابن عباس نے کہا: اگر تم انگلیوں کے علاوہ اس کا اعتبار نہ کرتے تو ان کی دیت برابر ہوتی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.432}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/abu-ghatafan-ibn-tarif-al-murri|ابو غطفان بن طریف المری]]، و[[person/dawud-ibn-al-husayn|داود بن الحصین]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحکم]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/diya|دیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2513",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ghatafan-ibn-tarif-al-murri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dawud-ibn-al-husayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/diya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2517",
  "passage/muwatta-29-2559",
  "passage/muwatta-1-370",
  "passage/muwatta-1-385",
  "passage/muwatta-1-398",
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1584"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}