{
 "id": "passage/muwatta-29-2520",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2520",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2520 — مالك: القصاص بين المماليك كقصاص الأحرار",
  "en": "Muwatta 2520"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر عندنا في القصاص بين المماليك كهيئة قصاص الأحرار: نفس الأمة بنفس العبد، وجرحها بجرحه. فإذا قتل العبد عبدا عمدا خُير سيد العبد المقتول: فإن شاء قتل، وإن شاء أخذ العقل فأخذ قيمة عبده. وإن شاء رب العبد القاتل أن يعطي ثمن العبد المقتول فعل، وإن شاء أسلم عبده، فإذا أسلمه فليس عليه غير ذلك. وليس لرب العبد المقتول، إذا أخذ العبد القاتل ورضي به، أن يقتله. وذلك في القصاص كله بين العبيد، في قطع اليد والرجل وأشباه ذلك، بمنزلته في القتل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.434}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2520",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2520 at PDF p. 434; ما جاء في دية جراح العبيد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b85"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 434; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر عندنا في القصاص بين المماليك كهيئة قصاص الأحرار: نفس الأمة بنفس العبد، وجرحها بجرحه. فإذا قتل العبد عبدا عمدا خُير سيد العبد المقتول: فإن شاء قتل، وإن شاء أخذ العقل فأخذ قيمة عبده. وإن شاء رب العبد القاتل أن يعطي ثمن العبد المقتول فعل، وإن شاء أسلم عبده، فإذا أسلمه فليس عليه غير ذلك. وليس لرب العبد المقتول، إذا أخذ العبد القاتل ورضي به، أن يقتله. وذلك في القصاص كله بين العبيد، في قطع اليد والرجل وأشباه ذلك، بمنزلته في القتل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.434}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qawad|qawad]]، و[[concept/diya|diya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2520",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the practice among us regarding retaliation among slaves is like the retaliation of free persons: a female slave's soul is for a male slave's soul, and her wound for his wound. If a slave kills another slave deliberately, the master of the slain slave is given the choice: if he wishes, he kills; if he wishes, he takes the blood-money and receives his slave's value. If the master of the killer wishes to pay the price of the slain slave, he does so; if he wishes, he hands over his slave, and beyond that he owes nothing. When the master of the slain slave takes the killer slave and is content with him, he may not kill him. This applies to all retaliation among slaves, in cutting off a hand or foot and the like, as in killing. {cite:muwatta-maruf-1997 p.434}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qawad|retaliation (qawad)]] and [[concept/diya|blood-money (diya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2520",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں غلاموں کے درمیان قصاص آزاد لوگوں کے قصاص کی ہیئت پر ہے: لونڈی کی جان کے بدلے غلام کی جان، اور اس کے زخم کے بدلے اس کا زخم۔ پس جب غلام نے غلام کو جان بوجھ کر قتل کیا تو مقتول کے آقا کو اختیار ہے: اگر چاہے تو قتل کرے، اور اگر چاہے تو دیت لے کر اپنے غلام کی قیمت لے لے۔ اور قاتل غلام کا مالک چاہے تو مقتول غلام کی قیمت ادا کر دے، اور اگر چاہے تو اپنا غلام حوالے کر دے، تو جب وہ حوالے کر دے تو اس پر اس کے سوا کچھ نہیں۔ اور مقتول غلام کے مالک کو، جب وہ قاتل غلام کو لے کر اس پر راضی ہو جائے، اسے قتل کرنے کا حق نہیں۔ یہ سب قصاص غلاموں کے درمیان، ہاتھ اور پاؤں کاٹنے اور اس جیسی چیزوں میں، قتل کی مانند ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.434}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qawad|قصاص]]، و[[concept/diya|دیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2520",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qawad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/diya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461",
  "passage/muwatta-29-2462",
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2464",
  "passage/muwatta-29-2465"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}