{
 "id": "passage/muwatta-29-2531",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2531",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2531 — مالك: الدية في العمد المقبولة على القاتل لا على العاقلة",
  "en": "Muwatta 2531"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا، فيمن قُبلت منه الدية في قتل العمد أو في شيء من الجراح التي فيها القصاص: أن عقل ذلك لا يكون على العاقلة إلا أن يشاؤوا، وإنما عقل ذلك في مال القاتل أو الجارح خاصة إن وُجد له مال، فإن لم يوجد له مال كان دينا عليه، وليس على العاقلة منه شيء إلا أن يشاؤوا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.436}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2531",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2531 at PDF p. 436; ما يوجب العقل على الرجل في خاصة ماله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b85"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 436; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا، فيمن قُبلت منه الدية في قتل العمد أو في شيء من الجراح التي فيها القصاص: أن عقل ذلك لا يكون على العاقلة إلا أن يشاؤوا، وإنما عقل ذلك في مال القاتل أو الجارح خاصة إن وُجد له مال، فإن لم يوجد له مال كان دينا عليه، وليس على العاقلة منه شيء إلا أن يشاؤوا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.436}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/aqila|aqila]]، و[[concept/qawad|qawad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2531",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the matter on which there is no dispute among us, regarding one from whom blood-money was accepted for deliberate killing or any of the wounds in which retaliation applies: that its blood-money is not on the kin unless they wish; it is on the killer or wounder alone, if he has property. If he has no property, it is a debt on him, and the kin owe nothing of it unless they wish. {cite:muwatta-maruf-1997 p.436}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/aqila|kin liable for blood-money (aqila)]] and [[concept/qawad|retaliation (qawad)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2531",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں اس بارے میں کوئی اختلاف نہیں کہ جس کی دیت قتلِ عمد میں یا ان زخموں میں قبول کی گئی جن میں قصاص ہے: اس کی دیت عاقلہ پر نہیں ہوگی الا یہ کہ وہ چاہیں، بلکہ وہ صرف قاتل یا زخم لگانے والے کے مال میں ہوگی اگر اس کے پاس مال ہو، اور اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو وہ اس پر قرض ہوگی، اور عاقلہ پر اس میں سے کچھ لازم نہیں الا یہ کہ وہ چاہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.436}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/aqila|عاقلہ]]، و[[concept/qawad|قصاص]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2531",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/aqila",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qawad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461",
  "passage/muwatta-29-2462",
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2464",
  "passage/muwatta-29-2465"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}