{
 "id": "passage/muwatta-29-2547",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2547",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2547 — مالك: عقل الموالي تلزمه العاقلة وتعاقل الناس في زمن النبي وأبي بكر",
  "en": "Muwatta 2547"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في عقل الموالي: تلزمه العاقلة إن شاؤوا، وإن أبوا كانوا أهل ديوان أو مُقطعين. وقد تعاقل الناس في زمن رسول الله بالعاقلة، وفي زمن أبي بكر الصديق قبل أن يكون ديوان؛ وإنما كان الديوان في زمان عمر بن الخطاب، فليس لأحد أن يعقل عنه غير قومه ومواليه؛ لأن الولاء لا ينتقل، ولأن النبي قال: الولاء لمن أعتق. قال مالك: والولاء نسب ثابت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.442}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2547",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2547 at PDF p. 442; جامع العقل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b86"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 442; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في عقل الموالي: تلزمه العاقلة إن شاؤوا، وإن أبوا كانوا أهل ديوان أو مُقطعين. وقد تعاقل الناس في زمن رسول الله بالعاقلة، وفي زمن أبي بكر الصديق قبل أن يكون ديوان؛ وإنما كان الديوان في زمان عمر بن الخطاب، فليس لأحد أن يعقل عنه غير قومه ومواليه؛ لأن الولاء لا ينتقل، ولأن النبي قال: الولاء لمن أعتق. قال مالك: والولاء نسب ثابت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.442}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/aqila|aqila]]، و[[concept/wala|wala]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2547",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said regarding the blood-money of clients: the kin are obliged to bear it if they wish; if they refuse, they are people of the register or assigned stipends. People shared the kin's liability in the time of the Messenger, and in the time of Abu Bakr al-Siddiq before there was a register; the register existed only in the time of Umar ibn al-Khattab, so no one may bear blood-money for a client except his own people and his clients, because clientage does not pass, and the Prophet said: clientage belongs to the one who frees. Malik said: clientage is an established kinship. {cite:muwatta-maruf-1997 p.442}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/aqila|kin liable for blood-money (aqila)]] and [[concept/wala|clientage (wala)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2547",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول موالی کی دیت کے بارے میں: عاقلہ پر لازم ہے اگر وہ چاہیں، اور اگر وہ انکار کریں تو وہ دیوان والے ہوں یا مقطع (زمین پانے والے) ہوں۔ لوگوں نے نبی کے زمانے میں عاقلہ کے ذریعے دیت لی، اور ابو بکر صدیق کے زمانے میں دیوان بننے سے پہلے؛ اور دیوان عمر بن الخطاب کے زمانے میں ہوا، پس کسی کے لیے جائز نہیں کہ اس کی طرف سے اپنی قوم اور موالی کے سوا کسی اور کی طرف سے دیت دے، کیونکہ ولاء منتقل نہیں ہوتا، اور نبی نے فرمایا: ولاء اسی کا ہے جو آزاد کرے۔ مالک نے کہا: اور ولاء ایک ثابت نسب ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.442}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/aqila|عاقلہ]]، و[[concept/wala|ولاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2547",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/aqila",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wala",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461",
  "passage/muwatta-29-2462",
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2464",
  "passage/muwatta-29-2465"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}