{
 "id": "passage/muwatta-29-2550",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2550",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2550 — مالك: القتيل الموجود بين قوم لا يؤخذ به أقرب الناس إليه",
  "en": "Muwatta 2550"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر عندنا أن القتيل إذا وُجد بين ظهراني قوم في قرية أو غيرها لم يُؤخذ به أقرب الناس إليه دارا ولا مكانا؛ لأنه قد يُقتل القتيل ثم يُلقى على باب قوم ليُلطخوا به، فليس يؤاخذ أحد بمثل ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.443}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2550",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2550 at PDF p. 443; جامع العقل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b86"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 443; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر عندنا أن القتيل إذا وُجد بين ظهراني قوم في قرية أو غيرها لم يُؤخذ به أقرب الناس إليه دارا ولا مكانا؛ لأنه قد يُقتل القتيل ثم يُلقى على باب قوم ليُلطخوا به، فليس يؤاخذ أحد بمثل ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.443}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qawad|qawad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2550",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the practice among us is that when a slain person is found among a people in a village or elsewhere, the nearest people to him in house or place are not held liable, because a slain person may be killed and then placed at the door of a people to smear them with it; no one should be held liable for such a thing. {cite:muwatta-maruf-1997 p.443}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qawad|retaliation (qawad)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2550",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں حکم یہ ہے کہ اگر مقتول کسی قوم کے درمیان کسی گاؤں یا کسی اور جگہ میں پایا جائے تو اس کے قریب ترین گھر یا جگہ والوں سے مواخذہ نہیں کیا جائے گا، کیونکہ کبھی مقتول کو قتل کر کے کسی قوم کے دروازے پر پھینک دیا جاتا ہے تاکہ انہیں اس میں آلودہ کیا جائے، پس اس جیسی بات میں کسی سے مواخذہ نہیں ہوگا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.443}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qawad|قصاص]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2550",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qawad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461",
  "passage/muwatta-29-2462",
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2464",
  "passage/muwatta-29-2465"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}