{
 "id": "passage/muwatta-29-2553",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2553",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2553 — حفصة زوج النبي تقتل جارية سحرتها وكانت دبرتها",
  "en": "Muwatta 2553"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة أنه بلغه أن حفصة زوج النبي قتلت جارية لها سحرتها، وقد كانت دبرتها، فأمرت بها فقُتلت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.444}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-sad-ibn-zurara",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2553",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2553 at PDF p. 444; ما جاء في الغيلة والسحر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b86"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 444; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة أنه بلغه أن حفصة زوج النبي قتلت جارية لها سحرتها، وقد كانت دبرتها، فأمرت بها فقُتلت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.444}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-sad-ibn-zurara|muhammad ibn abd al rahman ibn sad ibn zurara]]، و[[person/hafsa-bint-umar|hafsa bint umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/sihr|sihr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2553",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sad ibn Zurara, that it reached him that Hafsa, wife of the Prophet, killed a slave-girl of hers whom she had bewitched, and she had made her conditionally free; she ordered her put to death, and she was killed. {cite:muwatta-maruf-1997 p.444}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-sad-ibn-zurara|Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sad ibn Zurara]], [[person/hafsa-bint-umar|Hafsa bint Umar]]. Built on in the chapters on [[concept/sihr|sorcery (sihr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2553",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ محمد بن عبدالرحمن بن سعد بن زرارہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ نبی کی زوجہ حفصہ نے اپنی ایک لونڈی کو قتل کیا جس نے ان پر جادو کیا تھا، اور وہ اسے مدبر بنا چکی تھیں، پس انہوں نے حکم دیا اور وہ قتل کر دی گئی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.444}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-sad-ibn-zurara|محمد بن عبدالرحمن بن سعد بن زرارہ]]، و[[person/hafsa-bint-umar|حفصہ بنت عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/sihr|سحر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2553",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-sad-ibn-zurara",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa-bint-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sihr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461",
  "passage/muwatta-29-2462",
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2464",
  "passage/muwatta-29-2465"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}