{
 "id": "passage/muwatta-29-2560",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2560",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2560 — مالك: تأويل آية البقرة في الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى",
  "en": "Muwatta 2560"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: قال مالك: أحسن ما سمعت في تأويل آية البقرة في الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى: أن القصاص يكون بين الإناث كما يكون بين الذكور، والحرة تُقتل بالحرة كما يُقتل الحر بالحر، والأمة تُقتل بالأمة كما يُقتل العبد بالعبد، والقصاص يكون بين الرجال والنساء أيضا، وذلك أن الله استدل في آية المائدة بأن النفس بالنفس، فنفس المرأة الحرة بنفس الرجل الحر، وجرحها بجرحه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.445} {cite:muwatta-maruf-1997 p.446}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2560",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2560 at PDF p. 445; القصاص في القتل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b87"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 445; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: قال مالك: أحسن ما سمعت في تأويل آية البقرة في الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى: أن القصاص يكون بين الإناث كما يكون بين الذكور، والحرة تُقتل بالحرة كما يُقتل الحر بالحر، والأمة تُقتل بالأمة كما يُقتل العبد بالعبد، والقصاص يكون بين الرجال والنساء أيضا، وذلك أن الله استدل في آية المائدة بأن النفس بالنفس، فنفس المرأة الحرة بنفس الرجل الحر، وجرحها بجرحه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.445} {cite:muwatta-maruf-1997 p.446}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qisas|qisas]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2560",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the best that has been heard in interpreting the verse of al-Baqara about the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female: retaliation applies between females as it applies between males; a free woman is killed for a free woman as a free man is killed for a free man, and a slave-woman is killed for a slave-woman as a slave is killed for a slave. Retaliation also applies between men and women, because God reasoned in the verse of al-Ma'ida that the soul is for the soul; so the soul of a free woman is for the soul of a free man, and her wound for his wound. {cite:muwatta-maruf-1997 p.445}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qisas|retaliation (qisas)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2560",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ نے کہا: مالک نے کہا: سورہ البقرہ کی اس آیت کی تأویل میں جو آزاد کے بدلے آزاد، غلام کے بدلے غلام، اور عورت کے بدلے عورت کے بارے میں ہے، سب سے اچھی بات جو میں نے سنی وہ یہ ہے: قصاص عورتوں کے درمیان بھی ہوتا ہے جیسے مردوں کے درمیان ہوتا ہے، اور آزاد عورت آزاد عورت کے بدلے قتل کی جائے گی جیسے آزاد آزاد کے بدلے قتل ہوتا ہے، اور لونڈی لونڈی کے بدلے قتل کی جائے گی جیسے غلام غلام کے بدلے قتل ہوتا ہے، اور قصاص مردوں اور عورتوں کے درمیان بھی ہوتا ہے، کیونکہ اللہ نے سورہ المائدہ کی آیت میں جان کا جان کے بدلے ہونا بیان کیا، پس آزاد عورت کی جان آزاد مرد کی جان کے بدلے ہے، اور اس کا زخم اس کے زخم کے بدلے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.445} {cite:muwatta-maruf-1997 p.446}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qisas|قصاص]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2560",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qisas",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-2-178",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-45",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461",
  "passage/muwatta-29-2462",
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2464",
  "passage/muwatta-29-2465"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}