{
 "id": "passage/muwatta-29-2562",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2562",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2562 — مالك: من قُتل أو فُقئت عينه قبل القصاص لا دية ولا قصاص لورثته",
  "en": "Muwatta 2562"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في الرجل يقتل الرجل عمدا أو يفقأ عينه عمدا، فيُقتل القاتل أو تُفقأ عين الفاقئ قبل أن يُقتص منه: أنه ليس عليه دية ولا قصاص؛ لأن حق الذي قُتل أو فُقئت عينه في الشيء الذي ذهب، فإنما يكون له القصاص على صاحبه الذي قتله، فإذا هلك قاتله فليس له قصاص ولا دية، استدلالا بآية البقرة في القصاص. {cite:muwatta-maruf-1997 p.446} {cite:muwatta-maruf-1997 p.447}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2562",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2562 at PDF p. 446; القصاص في القتل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b87"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 446; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في الرجل يقتل الرجل عمدا أو يفقأ عينه عمدا، فيُقتل القاتل أو تُفقأ عين الفاقئ قبل أن يُقتص منه: أنه ليس عليه دية ولا قصاص؛ لأن حق الذي قُتل أو فُقئت عينه في الشيء الذي ذهب، فإنما يكون له القصاص على صاحبه الذي قتله، فإذا هلك قاتله فليس له قصاص ولا دية، استدلالا بآية البقرة في القصاص. {cite:muwatta-maruf-1997 p.446} {cite:muwatta-maruf-1997 p.447}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qisas|qisas]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2562",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a man who kills a man deliberately or puts out his eye deliberately, and the killer is killed or the eye of the one who put it out is put out before retaliation is taken from him: he owes neither blood-money nor retaliation; because the right of the one who was killed or whose eye was put out lies in what has gone, and retaliation is due to him only against the one who killed him. If the killer dies, there is no retaliation or blood-money for him; this is taken from the verse of al-Baqara about retaliation. {cite:muwatta-maruf-1997 p.446}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qisas|retaliation (qisas)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2562",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول اس شخص کے بارے میں جو کسی آدمی کو جان بوجھ کر قتل کرے یا اس کی آنکھ جان بوجھ کر پھوڑ دے، پھر قاتل قتل ہو جائے یا پھوڑنے والے کی آنکھ پھوڑ دی جائے قبل اس کے کہ اس سے قصاص لیا جائے: تو نہ اس پر دیت ہے نہ قصاص؛ کیونکہ جس کی جان گئی یا جس کی آنکھ پھوٹی اس کا حق اس چیز میں تھا جو ضائع ہو گئی، پس اس کا قصاص اس کے ساتھی پر ہے جس نے اسے قتل کیا، جب اس کا قاتل ہلاک ہو جائے تو اس کے لیے نہ قصاص ہے نہ دیت، سورہ البقرہ کی قصاص کی آیت سے استدلال کرتے ہوئے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.446} {cite:muwatta-maruf-1997 p.447}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qisas|قصاص]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2562",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qisas",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-2-178",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461",
  "passage/muwatta-29-2462",
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2464",
  "passage/muwatta-29-2465"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}