{
 "id": "passage/muwatta-29-2569",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2569",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2569 — مالك: لا يُقاد من أحد حتى تبرأ جراح صاحبه، وحكم الجراح المتفاوتة",
  "en": "Muwatta 2569"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: ولا يُقاد من أحد حتى تبرأ جراح صاحبه، فيُقاد منه. فإن جاء جرح المستقاد منه مثل جرح الأول حين يصح فهو القود، وإن زاد جرح المستقاد منه أو مات، فليس على المجروح الأول شيء. وإن برأ جرح المستقاد منه وشل المجروح الأول، أو برأت جراحه وبها عيب أو نقص أو عثل، فإن المستقاد منه لا يُكسر الثانية ولا يُقاد بجرحه، ولكنه يُعقل له بقدر ما نقص من يد الأول أو فسد منها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.448}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2569",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2569 at PDF p. 448; القصاص في الجراح",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b87"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 448; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: ولا يُقاد من أحد حتى تبرأ جراح صاحبه، فيُقاد منه. فإن جاء جرح المستقاد منه مثل جرح الأول حين يصح فهو القود، وإن زاد جرح المستقاد منه أو مات، فليس على المجروح الأول شيء. وإن برأ جرح المستقاد منه وشل المجروح الأول، أو برأت جراحه وبها عيب أو نقص أو عثل، فإن المستقاد منه لا يُكسر الثانية ولا يُقاد بجرحه، ولكنه يُعقل له بقدر ما نقص من يد الأول أو فسد منها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.448}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qawad|qawad]]، و[[concept/diya|diya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2569",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: retaliation is not taken from anyone until the wound of his opponent has healed, and then retaliation is taken from him. If the wound of the one retaliated against becomes like the first wound when it is healed, that is retaliation. If the wound of the one retaliated against increases or he dies, nothing is owed to the first wounded. If the wound of the one retaliated against heals and the first wounded becomes paralysed, or his wounds heal with a defect, a deformity or a loss, the one retaliated against is not broken a second time and is not retaliated against for his wound, but blood-money is paid for him in proportion to what was lost or corrupted from the first man's hand. {cite:muwatta-maruf-1997 p.448}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qawad|retaliation (qawad)]] and [[concept/diya|blood-money (diya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2569",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: کسی سے قصاص نہیں لیا جائے گا جب تک اس کے زخمی کا زخم ٹھیک نہ ہو جائے، پھر اس سے قصاص لیا جائے گا۔ پس اگر قصاص لیے گئے شخص کا زخم صحت یابی کے وقت پہلے زخم جیسا ہو تو وہی قصاص ہے، اور اگر قصاص لیے گئے شخص کا زخم بڑھ جائے یا وہ مر جائے تو پہلے زخمی پر کچھ نہیں۔ اور اگر قصاص لیے گئے شخص کا زخم ٹھیک ہو جائے اور پہلے زخمی کا ہاتھ شل ہو جائے، یا اس کا زخم ٹھیک ہو جائے مگر اس میں عیب، کمی یا عثل (گوشت کا ابھار) ہو، تو قصاص لیے گئے شخص کا ہاتھ دوبارہ نہیں توڑا جائے گا اور نہ اس کے زخم کا قصاص لیا جائے گا، بلکہ اس کے لیے پہلے زخمی کے ہاتھ میں جتنی کمی ہوئی یا جتنا فاسد ہوا، اتنی دیت ادا کی جائے گی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.448}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qawad|قصاص]]، و[[concept/diya|دیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2569",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qawad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/diya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-29-2458",
  "passage/muwatta-29-2459",
  "passage/muwatta-29-2460",
  "passage/muwatta-29-2461",
  "passage/muwatta-29-2462",
  "passage/muwatta-29-2463",
  "passage/muwatta-29-2464",
  "passage/muwatta-29-2465"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}