{
 "id": "passage/muwatta-29-2572",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-29-2572",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2572 — أبو الزناد عن سليمان بن يسار: السائبة الذي قتل ابن رجل من بني عائذ",
  "en": "Muwatta 2572"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن أبي الزناد عن سليمان بن يسار أن سائبة أعتقه بعض الحجاج، فقتل ابن رجل من بني عائذ، فجاء أبو المقتول إلى عمر بن الخطاب يطلب دية ابنه، فقال عمر: لا دية له. فقال العائذي: أرأيت لو قتله ابني؟ فقال عمر: إذن تخرجون ديته. فقال العائذي: هو إذن كالأرقم، إن يُترك يلقم، وإن يُقتل ينقم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.449}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/sulayman-ibn-yasar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2572",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2572 at PDF p. 449; ما جاء في دية السائبة وجنايته",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b87"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 449; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن أبي الزناد عن سليمان بن يسار أن سائبة أعتقه بعض الحجاج، فقتل ابن رجل من بني عائذ، فجاء أبو المقتول إلى عمر بن الخطاب يطلب دية ابنه، فقال عمر: لا دية له. فقال العائذي: أرأيت لو قتله ابني؟ فقال عمر: إذن تخرجون ديته. فقال العائذي: هو إذن كالأرقم، إن يُترك يلقم، وإن يُقتل ينقم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.449}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/sayiba|sayiba]]، و[[concept/diya|diya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2572",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Abu al-Zinad, from Sulayman ibn Yasar, that a freed slave (sa'iba) was freed by some pilgrims, and he killed the son of a man from Banu Aidh. The father of the dead man came to Umar ibn al-Khattab asking for his son's blood-money. Umar said: he has no blood-money. The Aidhi said: what if my son had killed him? Umar said: then you would pay his blood-money. The Aidhi said: he is then like the viper: if he is left alone he bites, and if he is killed he bites back. {cite:muwatta-maruf-1997 p.449}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|the Muwatta, Book of Blood-Money (uqul)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-al-zinad|Abd Allah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[concept/sayiba|freed slave with no patron (sayiba)]] and [[concept/diya|blood-money (diya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2572",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ ابو الزناد سے، وہ سلیمان بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ ایک سائبہ کو حاجیوں میں سے کسی نے آزاد کیا، تو اس نے بنو عائذ کے ایک شخص کے بیٹے کو قتل کر دیا۔ مقتول کا باپ عمر بن الخطاب کے پاس آیا اور اپنے بیٹے کی دیت مانگی، تو عمر نے کہا: اس کی کوئی دیت نہیں۔ عائذی نے کہا: بتائیے، اگر یہ میرے بیٹے کو قتل کر دیتا تو کیا ہوتا؟ عمر نے کہا: تب تم اس کی دیت ادا کرتے۔ عائذی نے کہا: تو وہ اژدھے کی مانند ہے، اگر چھوڑ دیا جائے تو کاٹتا ہے، اور اگر قتل کیا جائے تو اس کا انتقام لیا جاتا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.449}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-29-uqul|الموطأ، كتاب العقول]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/sayiba|سائبہ]]، و[[concept/diya|دیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-29-2572",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-29-uqul",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sayiba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/diya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1871",
  "passage/muwatta-29-2466",
  "passage/muwatta-29-2467",
  "passage/muwatta-29-2493",
  "passage/muwatta-29-2496",
  "passage/muwatta-29-2516",
  "passage/muwatta-29-2524",
  "passage/muwatta-29-2537"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}