{
 "id": "passage/muwatta-3-652",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-652",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 652 — أبو سعيد: ليس فيما دون خمس ذود صدقة، ولا فيما دون خمس أواق، ولا فيما دون خمسة أوسق",
  "en": "Muwatta 652"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في كتاب الزكاة وفي باب ما تجب فيه الزكاة. يرويه مالك عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه، أنه سمع أبا سعيد الخدري يقول: قال النبي: لا صدقة فيما دون خمس من الإبل، ولا فيما دون خمس أواق من الفضة، ولا فيما دون خمسة أوسق من الحب والثمر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب، والقعنبي عند أبي داود (1558)، وابن وهب عند ابن خزيمة والطحاوي، والتنيسي عند البخاري (1447)، وابن مهدي عند أحمد والترمذي (627) والنسائي (5/17) وابن خزيمة وابن حبان، والشافعي في مسنده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.333}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "652",
  "text": "ليس فيما دون خمس ذود صدقة، وليس فيما دون خمس أواق صدقة، وليس فيما دون خمسة أوسق صدقة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 652 at PDF p. 333; باب ما تجب فيه الزكاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 333; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في كتاب الزكاة وفي باب ما تجب فيه الزكاة. يرويه مالك عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه، أنه سمع أبا سعيد الخدري يقول: قال النبي: لا صدقة فيما دون خمس من الإبل، ولا فيما دون خمس أواق من الفضة، ولا فيما دون خمسة أوسق من الحب والثمر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب، والقعنبي عند أبي داود (1558)، وابن وهب عند ابن خزيمة والطحاوي، والتنيسي عند البخاري (1447)، وابن مهدي عند أحمد والترمذي (627) والنسائي (5/17) وابن خزيمة وابن حبان، والشافعي في مسنده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.333}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/amr-ibn-yahya-al-mazini|amr ibn yahya al mazini]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/nisab|nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-652",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the book of zakat and the chapter on what alms are due on. Malik transmits from Amr ibn Yahya al-Mazini, from his father, that he heard Abu Said al-Khudri say: the Prophet said: there is no zakat on fewer than five camels, nor on fewer than five ounces of silver, nor on fewer than five wasqs of grain or dates. The editor notes that Abu Musab, al-Qanabi in Abu Dawud, Ibn Wahb in Ibn Khuzayma and al-Tahawi, al-Tinisi in al-Bukhari, Ibn Mahdi in Ahmad and al-Tirmidhi, al-Nasai, Ibn Khuzayma, Ibn Hibban and al-Shafii transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.333}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]], [[person/amr-ibn-yahya-al-mazini|Amr ibn Yahya al-Mazini]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/nisab|minimum threshold (nisab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-652",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زکات کی کتاب کی پہلی حدیث، اور باب: جن چیزوں میں زکات واجب ہوتی ہے۔ مالک، عمرو بن یحییٰ المازنی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو سعید الخدری کو کہتے سنا: نبی نے فرمایا: پانچ اونٹ سے کم میں صدقہ نہیں، اور پانچ اوقیہ چاندی سے کم میں صدقہ نہیں، اور پانچ وسق غلے اور پھل سے کم میں صدقہ نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، اور قعنبی نے ابو داود (1558) کے ہاں، ابن وہب نے ابن خزیمہ اور طحاوی کے ہاں، تنیسی نے بخاری (1447) کے ہاں، اور ابن مہدی نے احمد، ترمذی (627)، نسائی (5/17)، ابن خزیمہ اور ابن حبان کے ہاں، اور شافعی نے اپنی مسند میں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.333}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]، و[[person/amr-ibn-yahya-al-mazini|عمرو بن یحییٰ المازنی]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/nisab|نصاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-652",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-yahya-al-mazini",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-665",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-698",
  "passage/muwatta-3-710",
  "passage/muwatta-3-718",
  "passage/muwatta-3-740",
  "passage/muwatta-1-528"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}