{
 "id": "passage/muwatta-3-653",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-653",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 653 — أبو سعيد من طريق ابن أبي صعصعة: ليس فيما دون خمسة أوسق من التمر صدقة…",
  "en": "Muwatta 653"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري المازني عن أبيه عن أبي سعيد الخدري، أن النبي قال: لا صدقة فيما دون خمسة أوسق من التمر، ولا فيما دون خمس أواق من الورق، ولا فيما دون خمس ذود من الإبل. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه البغوي، وسويد، والقعنبي، وابن وهب عند ابن خزيمة، والتنيسي عند البخاري (1459)، وابن القاسم ومن طريقه النسائي، وعبد الرزاق، والشافعي، والشيباني، ويحيى بن سعيد القطان عند البخاري (1484)، وأن ابن عبد البر زعم أن مالكاً أخطأ في هذا الإسناد وأن محمداً وأباه وأخاه ليسوا بالمشاهير وأن البخاري لم يخرجه للاختلاف فيه، فيرد عليه المحقق بأن رواية محمد عن أبيه وعن يحيى بن عمارة وعن عباد بن تميم ليست اضطراباً وأن الطرق محفوظة كما قرره الذهلي وابن حجر، وأنهم ثقات معروفون، وأن البخاري أخرجه في موضعين، وأن مسلماً (3/67) أخرجه من حديث جابر خلافاً لقول ابن عبد البر إن أبا سعيد انفرد به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.333} {cite:muwatta-maruf-1997 p.334} {cite:muwatta-maruf-1997 p.335}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "653",
  "text": "ليس فيما دون خمسة أوسق من التمر صدقة، وليس فيما دون خمس أواق من الورق صدقة، وليس فيما دون خمس ذود من الإبل صدقة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 653 at PDF p. 333; باب ما تجب فيه الزكاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 333; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري المازني عن أبيه عن أبي سعيد الخدري، أن النبي قال: لا صدقة فيما دون خمسة أوسق من التمر، ولا فيما دون خمس أواق من الورق، ولا فيما دون خمس ذود من الإبل. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه البغوي، وسويد، والقعنبي، وابن وهب عند ابن خزيمة، والتنيسي عند البخاري (1459)، وابن القاسم ومن طريقه النسائي، وعبد الرزاق، والشافعي، والشيباني، ويحيى بن سعيد القطان عند البخاري (1484)، وأن ابن عبد البر زعم أن مالكاً أخطأ في هذا الإسناد وأن محمداً وأباه وأخاه ليسوا بالمشاهير وأن البخاري لم يخرجه للاختلاف فيه، فيرد عليه المحقق بأن رواية محمد عن أبيه وعن يحيى بن عمارة وعن عباد بن تميم ليست اضطراباً وأن الطرق محفوظة كما قرره الذهلي وابن حجر، وأنهم ثقات معروفون، وأن البخاري أخرجه في موضعين، وأن مسلماً (3/67) أخرجه من حديث جابر خلافاً لقول ابن عبد البر إن أبا سعيد انفرد به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.333} {cite:muwatta-maruf-1997 p.334} {cite:muwatta-maruf-1997 p.335}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-abi-sasaa|muhammad ibn abdallah ibn abi sasaa]]، و[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبد الله]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]، و[[person/ibn-hajar-al-asqalani|شيخ الإسلام ابن حجر العسقلاني]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/nisab|nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-653",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sasaa al-Ansari al-Mazini, from his father, from Abu Said al-Khudri, that the Prophet said: there is no zakat on fewer than five wasqs of dates, nor on fewer than five ounces of silver, nor on fewer than five camels. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that Malik erred in this chain, and that Muhammad, his father and his brother are not famous, and that al-Bukhari did not include it because of disagreement; the editor responds that the transmissions are preserved and the narrators are known trustworthy, and that Muslim transmitted it from Jabir. {cite:muwatta-maruf-1997 p.333}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]], [[person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-abi-sasaa|Muhammad ibn Abdallah ibn Abi Sasaa]], [[person/jabir-ibn-abdullah|Jabir ibn Abdullah]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]], [[person/ibn-hajar-al-asqalani|Ibn Hajar al-Asqalani]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/nisab|minimum threshold (nisab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-653",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ الانصاری المازنی سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو سعید الخدری سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: پانچ وسق کھجور سے کم میں صدقہ نہیں، اور پانچ اوقیہ چاندی سے کم میں صدقہ نہیں، اور پانچ ذود اونٹوں سے کم میں صدقہ نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور ان کے طریق سے بغوی، سوید، قعنبی، ابن وہب نے ابن خزیمہ کے ہاں، تنیسی نے بخاری (1459) کے ہاں، ابن القاسم نے نسائی کے طریق سے، عبدالرزاق، شافعی، شیبانی، اور یحییٰ بن سعید القطان نے بخاری (1484) کے ہاں روایت کیا۔ ابن عبدالبر کا گمان ہے کہ مالک نے اس سند میں غلطی کی، اور محمد، ان کے والد اور بھائی مشہور نہیں، اور بخاری نے اس اختلاف کی وجہ سے اسے روایت نہیں کیا۔ محقق اس کا رد کرتے ہیں کہ محمد کی اپنے والد، یحییٰ بن عمارہ اور عباد بن تمیم سے روایت اضطراب نہیں، اور طرق محفوظ ہیں جیسا کہ ذہلی اور ابن حجر نے طے کیا، اور وہ ثقہ اور معروف ہیں، اور بخاری نے اسے دو مقامات میں روایت کیا، اور مسلم (3/67) نے اسے جابر کی حدیث سے روایت کیا، اس کے برخلاف ابن عبدالبر کا قول کہ ابو سعید اس میں منفرد ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.333} {cite:muwatta-maruf-1997 p.334} {cite:muwatta-maruf-1997 p.335}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]، و[[person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-abi-sasaa|محمد بن عبداللہ بن ابی صعصعہ]]، و[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبداللہ]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاری]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]، و[[person/ibn-hajar-al-asqalani|شیخ الاسلام ابن حجر العسقلانی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/nisab|نصاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-653",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-abi-sasaa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdullah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-hajar-al-asqalani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-652",
  "passage/muwatta-3-698",
  "passage/muwatta-3-718",
  "passage/muwatta-1-066",
  "passage/muwatta-1-528",
  "passage/muwatta-1-544",
  "passage/muwatta-1-557",
  "passage/muwatta-3-665"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}