{
 "id": "passage/muwatta-3-655",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-655",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 655 — القاسم بن محمد: لم يكن أبو بكر يأخذ من مال زكاة حتى يحول عليه الحول، ويسأل أهل العطاء عن أموالهم",
  "en": "Muwatta 655"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب الزكاة في العين من الذهب والورق. يرويه مالك عن محمد بن عقبة مولى الزبير، أنه سأل القاسم بن محمد عن مكاتب له قاطعه بمال عظيم، هل عليه فيه زكاة؟ فقال القاسم: إن أبا بكر الصديق لم يكن يأخذ من مال زكاة حتى يحول عليه الحول، وكان إذا أعطى الناس أعطياتهم يسأل الرجل هل عنده مال وجبت عليه فيه الزكاة، فإن قال نعم أخذ من عطائه زكاة ذلك المال، وإن قال لا أسلم إليه عطاءه ولم يأخذ منه شيئاً. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وعبد الرزاق (7024) والشافعي عند البيهقي ومحمد بن الحسن الشيباني (327). {cite:muwatta-maruf-1997 p.335} {cite:muwatta-maruf-1997 p.336}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-uqba-mawla-al-zubayr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "655",
  "text": "هل عندك من مال وجبت عليك فيه الزكاة؟",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 655 at PDF p. 335; باب الزكاة في العين من الذهب والورق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 335; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب الزكاة في العين من الذهب والورق. يرويه مالك عن محمد بن عقبة مولى الزبير، أنه سأل القاسم بن محمد عن مكاتب له قاطعه بمال عظيم، هل عليه فيه زكاة؟ فقال القاسم: إن أبا بكر الصديق لم يكن يأخذ من مال زكاة حتى يحول عليه الحول، وكان إذا أعطى الناس أعطياتهم يسأل الرجل هل عنده مال وجبت عليه فيه الزكاة، فإن قال نعم أخذ من عطائه زكاة ذلك المال، وإن قال لا أسلم إليه عطاءه ولم يأخذ منه شيئاً. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وعبد الرزاق (7024) والشافعي عند البيهقي ومحمد بن الحسن الشيباني (327). {cite:muwatta-maruf-1997 p.335} {cite:muwatta-maruf-1997 p.336}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/muhammad-ibn-uqba-mawla-al-zubayr|muhammad ibn uqba mawla al zubayr]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/hawl|hawl]]، و[[concept/mukataba|mukataba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-655",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on zakat on gold and silver. Malik transmits from Muhammad ibn Uqba, client of al-Zubayr, that he asked al-Qasim ibn Muhammad about a contract slave of his who settled with him for a large sum: is zakat due on it? Al-Qasim said: Abu Bakr al-Siddiq did not take zakat from property until a year had passed over it, and when he gave people their stipends, he asked a man whether he had property on which zakat was due; if he said yes, he took the zakat on that property from his stipend; if he said no, he handed over his stipend and took nothing from it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.335}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/muhammad-ibn-uqba-mawla-al-zubayr|Muhammad ibn Uqba, client of al-Zubayr]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/hawl|lunar year (hawl)]] and [[concept/mukataba|contract of manumission (mukataba)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-655",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زکات کے باب میں سونے اور چاندی کے سکوں کی پہلی حدیث۔ مالک، محمد بن عقبہ مولیٰ الزبیر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے قاسم بن محمد سے اپنے ایک مکاتب کے بارے میں پوچھا جس نے اس سے بڑی رقم پر کتابت کی تھی، کیا اس پر اس رقم میں زکات ہے؟ قاسم نے کہا: ابو بکر الصدیق مال سے زکات نہیں لیتے تھے جب تک اس پر سال نہ گزر جائے، اور جب وہ لوگوں کو ان کے وظائف دیتے تو ہر آدمی سے پوچھتے کہ کیا اس کے پاس ایسا مال ہے جس میں زکات واجب ہو؟ اگر وہ ہاں کہتا تو اس کے وظیفے سے اس مال کی زکات لیتے، اور اگر کہتا نہیں تو اس کا وظیفہ اس کے حوالے کر دیتے اور اس سے کچھ نہ لیتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، عبدالرزاق (7024)، شافعی (بیہقی کے ہاں) اور محمد بن الحسن الشیبانی (327) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.335} {cite:muwatta-maruf-1997 p.336}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-bakr|ابو بکر الصدیق]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/muhammad-ibn-uqba-mawla-al-zubayr|محمد بن عقبہ مولیٰ الزبیر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/hawl|حول]]، و[[concept/mukataba|مکاتبت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-655",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-uqba-mawla-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hawl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukataba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-664",
  "passage/muwatta-3-673",
  "passage/muwatta-3-678",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-715",
  "passage/muwatta-3-720",
  "passage/muwatta-1-134",
  "passage/muwatta-13-1462"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}