{
 "id": "passage/muwatta-3-660",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-660",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 660 — مالك: لا زكاة في عشرين ديناراً ناقصة بينة النقصان ولا في مئتي درهم ناقصة",
  "en": "Muwatta 660"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: ليس في عشرين ديناراً ناقصة بينة النقصان زكاة، فإن زادت حتى تبلغ عشرين ديناراً وازنة ففيها الزكاة، وليس فيما دون عشرين ديناراً زكاة؛ وليس في مئتي درهم ناقصة بينة النقصان زكاة، فإن بلغت بزيادتها مئتي درهم وافية ففيها الزكاة؛ فإن كانت تجوز بجواز الوازنة رأى فيها الزكاة، دنانير كانت أو دراهم. ويذكر المحقق أن لفظة «عيناً» في نسخة م ليست في النسخ، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.336} {cite:muwatta-maruf-1997 p.337}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "660",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 660 at PDF p. 336; باب الزكاة في العين من الذهب والورق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 336; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: ليس في عشرين ديناراً ناقصة بينة النقصان زكاة، فإن زادت حتى تبلغ عشرين ديناراً وازنة ففيها الزكاة، وليس فيما دون عشرين ديناراً زكاة؛ وليس في مئتي درهم ناقصة بينة النقصان زكاة، فإن بلغت بزيادتها مئتي درهم وافية ففيها الزكاة؛ فإن كانت تجوز بجواز الوازنة رأى فيها الزكاة، دنانير كانت أو دراهم. ويذكر المحقق أن لفظة «عيناً» في نسخة م ليست في النسخ، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.336} {cite:muwatta-maruf-1997 p.337}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/nisab|nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-660",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: there is no zakat on twenty dinars that are clearly short; if the excess increases until it reaches twenty full-weight dinars, zakat is due on them; and there is no zakat on less than twenty dinars. Likewise, there is no zakat on two hundred dirhams that are clearly short; if with its excess it reaches two hundred full dirhams, zakat is due on it; if it passes as full-weight dirhams, it is subject to zakat, whether dinars or dirhams. The editor notes that the word 'coin' is not in the copy and that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.336}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/nisab|minimum threshold (nisab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-660",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: بیس دینار سے کم جو واضح کمی والے ہوں ان میں زکات نہیں؛ اگر اضافہ ہو یہاں تک کہ بیس دینار وزنی پورے ہو جائیں تو ان میں زکات ہے، اور بیس دینار سے کم میں زکات نہیں۔ اور دو سو درہم جو واضح کمی والے ہوں ان میں زکات نہیں؛ اگر اضافے سے دو سو درہم وافی (پورے وزن کے) ہو جائیں تو ان میں زکات ہے؛ اور اگر وہ وزنی ہونے کے ساتھ چلتے ہوں تو اس میں زکات دیکھی جائے گی، خواہ دینار ہوں یا درہم۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ نسخہ م میں لفظ «عیناً» ہے جو دوسرے نسخوں میں نہیں، اور اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.336} {cite:muwatta-maruf-1997 p.337}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/nisab|نصاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-660",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-665",
  "passage/muwatta-3-669",
  "passage/muwatta-3-675",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-700",
  "passage/muwatta-3-704"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}