{
 "id": "passage/muwatta-3-663",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-663",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 663 — مالك: عشرة دنانير تجر فيها فحال الحول وقد بلغت عشرين يزكيها مكانها",
  "en": "Muwatta 663"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في رجل له عشرة دنانير فتجر فيها فحال عليها الحول وقد بلغت عشرين ديناراً: أنه يزكيها مكانها ولا ينتظر بها حولاً من يوم بلغت النصاب، لأن الحول قد حال عليها وهي عنده عشرون ديناراً، ثم لا زكاة فيها حتى يحول عليها الحول من يوم زُكيت. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.337} {cite:muwatta-maruf-1997 p.338}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "663",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 663 at PDF p. 337; باب الزكاة في العين من الذهب والورق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 337; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في رجل له عشرة دنانير فتجر فيها فحال عليها الحول وقد بلغت عشرين ديناراً: أنه يزكيها مكانها ولا ينتظر بها حولاً من يوم بلغت النصاب، لأن الحول قد حال عليها وهي عنده عشرون ديناراً، ثم لا زكاة فيها حتى يحول عليها الحول من يوم زُكيت. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.337} {cite:muwatta-maruf-1997 p.338}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/hawl|hawl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-663",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik regarding a man who has ten dinars, trades with them, and a year passes when they have reached twenty dinars: he pays zakat on them at once and does not wait a year from the day they reached the threshold, because the year has passed over them while they were twenty dinars with him; then no zakat is due on them until a year passes from the day it was paid. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.337}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/hawl|lunar year (hawl)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-663",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول اس شخص کے بارے میں جس کے پاس دس دینار ہوں، پھر اس نے ان سے تجارت کی، اور سال گزر گیا تو وہ بیس دینار ہو چکے تھے: وہ انہیں اسی وقت زکات دے گا، اور نصاب تک پہنچنے کے دن سے ایک سال کا انتظار نہیں کرے گا، کیونکہ سال گزر چکا اور اس کے پاس بیس دینار تھے؛ پھر جس دن زکات دی گئی اس دن سے سال گزرنے تک ان پر زکات نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.337} {cite:muwatta-maruf-1997 p.338}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/hawl|حول]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-663",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hawl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-662",
  "passage/muwatta-3-664",
  "passage/muwatta-3-665",
  "passage/muwatta-3-666"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}