{
 "id": "passage/muwatta-3-665",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-665",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 665 — مالك في الذهب والورق بين الشركاء: من بلغت حصته النصاب فعليه الزكاة، ومن نقصت فلا",
  "en": "Muwatta 665"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في الذهب والورق يكون بين الشركاء: من بلغت حصته منهم عشرين ديناراً عيناً أو مئتي درهم فعليه فيها الزكاة، ومن نقصت حصته عن ذلك فلا زكاة عليه، وإن بلغت حصصهم جميعاً النصاب وتفاوتت أُخذ من كل إنسان بقدر حصته إذا كان في حصة كل منهم ما تجب فيه الزكاة، ويحتج بقول النبي إنه لا صدقة فيما دون خمس أواق من الورق. ويقول مالك: وهذا أحب ما سمعت إلي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.338}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "665",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 665 at PDF p. 338; باب الزكاة في العين من الذهب والورق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 338; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في الذهب والورق يكون بين الشركاء: من بلغت حصته منهم عشرين ديناراً عيناً أو مئتي درهم فعليه فيها الزكاة، ومن نقصت حصته عن ذلك فلا زكاة عليه، وإن بلغت حصصهم جميعاً النصاب وتفاوتت أُخذ من كل إنسان بقدر حصته إذا كان في حصة كل منهم ما تجب فيه الزكاة، ويحتج بقول النبي إنه لا صدقة فيما دون خمس أواق من الورق. ويقول مالك: وهذا أحب ما سمعت إلي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.338}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad|محمد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/nisab|nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-665",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik regarding gold and silver held in common by partners: whoever's share reaches twenty dinars in coin or two hundred dirhams owes zakat on it; whoever's share falls short owes none; and if all their shares together reach the threshold but they differ, zakat is taken from each person in proportion to his share, if each share contains what zakat is due on, citing the Prophet's words that there is no charity on fewer than five ounces of silver. Malik said: this is the most beloved to me of what I have heard. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.338}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad|Muhammad]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/nisab|minimum threshold (nisab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-665",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول سونے اور چاندی کے بارے میں جو شرکاء کے درمیان ہو: جس کا حصہ بیس دینار سکے یا دو سو درہم تک پہنچ جائے اس پر اس میں زکات ہے، اور جس کا حصہ اس سے کم ہو اس پر زکات نہیں؛ اور اگر ان سب کے حصے مجموعی طور پر نصاب کو پہنچیں اور ان میں فرق ہو تو ہر ایک سے اس کے حصے کے مطابق لیا جائے گا، بشرطیکہ ہر ایک کے حصے میں وہ مقدار ہو جس میں زکات واجب ہوتی ہے، اور وہ نبی کے اس قول سے استدلال کرتے ہیں کہ چاندی میں پانچ اوقیہ سے کم میں صدقہ نہیں۔ مالک کہتے ہیں: اور یہ میرے نزدیک سب سے پسندیدہ بات ہے جو میں نے سنی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.338}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[person/muhammad|محمد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/nisab|نصاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-665",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-710",
  "passage/muwatta-3-740",
  "passage/muwatta-3-652",
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}