{
 "id": "passage/muwatta-3-671",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-671",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 671 — في الركاز الخمس",
  "en": "Muwatta 671"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب زكاة الركاز. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب وعن أبي سلمة بن عبد الرحمن، كلاهما عن أبي هريرة، أن النبي قال: في الركاز الخمس. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان (6005) والبغوي، وإسحاق الطباع عند مسلم (5/128)، وخالد بن مخلد عند ابن خزيمة، وابن وهب عند الطحاوي والدارقطني، والتنيسي عند البخاري (1499)، وقتيبة عند النسائي (5/45)، ومحمد بن الحسن الشيباني (677)، ويحيى بن بكير عند أبي عبيد في الأموال (858)، ويحيل على الترمذي (642 و1377) وعلى الحديث (2541) من هذا الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.340}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "671",
  "text": "في الركاز الخمس",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 671 at PDF p. 340; باب زكاة الركاز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 340; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب زكاة الركاز. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب وعن أبي سلمة بن عبد الرحمن، كلاهما عن أبي هريرة، أن النبي قال: في الركاز الخمس. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان (6005) والبغوي، وإسحاق الطباع عند مسلم (5/128)، وخالد بن مخلد عند ابن خزيمة، وابن وهب عند الطحاوي والدارقطني، والتنيسي عند البخاري (1499)، وقتيبة عند النسائي (5/45)، ومحمد بن الحسن الشيباني (677)، ويحيى بن بكير عند أبي عبيد في الأموال (858)، ويحيل على الترمذي (642 و1377) وعلى الحديث (2541) من هذا الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.340}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rikaz|rikaz]]، و[[concept/khums|khums]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-671",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on zakat on buried treasure. Malik transmits from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyab and from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, both from Abu Hurayra, that the Prophet said: one-fifth is due on buried treasure. The editor notes that Abu Musab, Ibn Hibban, al-Bughawi, Ishaq al-Tabba in Muslim, Khalid ibn Makhlad in Ibn Khuzayma, Ibn Wahb in al-Tahawi and al-Daraqutni, al-Tinisi in al-Bukhari, Qutayba in al-Nasai, al-Shaybani, and Yahya ibn Bukayr in Abu Ubayd transmitted it, citing al-Tirmidhi and the report earlier in this book. {cite:muwatta-maruf-1997 p.340}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[concept/rikaz|buried treasure (rikaz)]] and [[concept/khums|one-fifth (khums)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-671",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رکاز کی زکات کے باب کی پہلی حدیث۔ مالک، ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن دونوں سے، دونوں ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: رکاز میں پانچواں حصہ ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور ان کے طریق سے ابن حبان (6005) اور بغوی، اسحاق الطباع نے مسلم (5/128) کے ہاں، خالد بن مخلد نے ابن خزیمہ کے ہاں، ابن وہب نے طحاوی اور دارقطنی کے ہاں، تنیسی نے بخاری (1499) کے ہاں، قتیبہ نے نسائی (5/45) کے ہاں، محمد بن الحسن الشیبانی (677)، اور یحییٰ بن بکیر نے ابو عبید کی الاموال (858) میں روایت کیا، اور وہ ترمذی (642 اور 1377) اور اس کتاب کی حدیث (2541) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.340}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/rikaz|رکاز]]، و[[concept/khums|خمس]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-671",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rikaz",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/khums",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-570",
  "passage/muwatta-2-606",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-250",
  "passage/muwatta-1-263",
  "passage/muwatta-1-300"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}